Vertrag+den+man+widerrufen+kann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

widerrufen
der Widerruf (Substantiv)
Vertrag
vertragen (Verb)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)
kann
können (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
I could do with ...	ich könnte ... vertragen
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
which may be obtainable	die beschafft werden können
You never can tell.	Man kann nie wissen.
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.

Phrasen

They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
It's safe to say.	Man kann es sagen.
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausheulen kann [ugs.]
you never know	man kann nie wissen
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.

Substantive

forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
pooling agreement	Vertrag über den Zusammenschluss
property purchase agreement	Vertrag für den Erwerb von Grundstücken
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder

Adjektive / Adverbien

involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
countermanded  Adj.	widerrufen
revoked  Adj.	widerrufen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	widerrufen
under contract	unter Vertrag
to a man	bis auf den letzten Mann
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...

Präpositionen / Pronomen / ...

roughly speaking ...	man kann sagen ...
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
discretionary  Adj.	Kann...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)

Verben

to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
to recant (sth.)  | recanted, recanted |	(etw.^Akk.) widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to unsay  | unsaid, unsaid |	widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to countermand sth.  | countermanded, countermanded |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to retract sth.  | retracted, retracted |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to rescind sth.  | rescinded, rescinded |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to undo sth.  | undid, undone |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Aus dem Umfeld der Suche

annullieren, abbestellt, aufheben, abgesagt, zurücknehmen, stornieren, abbestellen, absagen, zurückziehen