Vertrauen+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to believe  | believed, believed |	Vertrauen haben
to have confidence in so. (oder: sth.)  | had, had |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to confide in so.  | confided, confided |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to believe in so.  | believed, believed |	Vertrauen zu jmdm. haben
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to confide in so.  | confided, confided |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |

Beispiele

has our confidence	hat unser Vertrauen
a lot of confidence	viel Vertrauen
Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
have contributed to	haben beigetragen zu
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
They helped themselves.	Sie haben sich^Akk. selbst bedient.
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).

Substantive

confidence	das Vertrauen  kein Pl.
trust	das Vertrauen  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
reliance	das Vertrauen  kein Pl.
credit	das Vertrauen  kein Pl.
assurance	das Vertrauen  kein Pl.
trustfulness	das Vertrauen  kein Pl.
dependence^AE / dependance^AE; dependence^BE	das Vertrauen  kein Pl.
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
affiance   veraltet	das Vertrauen  kein Pl.
confidence indicator	der Vertrauensanzeiger

Adjektive / Adverbien

in confidence	im Vertrauen
confidentially  Adv.	im Vertrauen
in private	im Vertrauen
in secret	im Vertrauen
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
inspiring confidence	vertrauenerweckend   auch: Vertrauen erweckend
fiduciary  Adj.	auf Vertrauen beruhend
relying upon	im Vertrauen auf  +Akk.
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |

sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Phrasen

to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to be no good	keinen Zweck haben
to come out on top	die Oberhand haben
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben

Aus dem Umfeld der Suche

Geheimen, insgeheim, Zuversicht, Zutrauen, verlassen, Verlass, bauen