Verursachen+von+Blasen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blasen
die Blase (Substantiv)
der Blas (Substantiv)

Substantive

bottom blow [TECH.]	Blasen von unten  kein Pl.
glass cylinder blowing [TECH.]	Blasen von Glaszylindern
top blow [TECH.]	Blasen von oben  kein Pl.
lateral blow [TECH.]	Blasen von der Seite
side blow [TECH.]	Blasen von der Seite
blowing [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
blow forming [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
poling [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
blow process [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
film blowing [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
pimples  Pl. [TECH.]	die Blasen
vesical varicosis [MED.]	die Blasenvarizen
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.

Verben

to run up a bill of ...  | ran, run |	Kosten von ... verursachen
to blow  | blew, blown |	blasen  | blies, geblasen |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to provoke sth.  | provoked, provoked |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to whiff  | whiffed, whiffed |	blasen  | blies, geblasen |
to toot  | tooted, tooted |	blasen  | blies, geblasen |
to puff  | puffed, puffed |	blasen  | blies, geblasen |
to induce  | induced, induced |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to produce  | produced, produced |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to raise  | raised, raised |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to engender  | engendered, engendered |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to generate  | generated, generated |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to operate  | operated, operated |	verursachen  | verursachte, verursacht |

Phrasen

not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
to sound the retreat	den Rückzug blasen
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Marsch blasen [ugs.] [fig.]
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
bubbly  Adj.	voller Blasen
blistered  Adj.	voller Blasen
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
vesicatory  Adj.	blasenziehend   auch: Blasen ziehend
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
vesicular  Adj.	Blasen...
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Beispiele

one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von

Aus dem Umfeld der Suche

erzeugen, heraufbeschwören, veranlassen, hervorbringen, führen, hervorrufen, herbeiführen, bringen, bedingen, auslösen, bewirken