Vielleicht+treffen+wir+uns+einmal+wieder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uns
wir (Pronomen)

Phrasen

about us	wir über uns
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
once in a lifetime	einmal im Leben
for the record	um das einmal festzuhalten
in the old days	früher einmal
never again	nie wieder
down the road	später einmal
done again	schon wieder
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
once upon a time ...	es war einmal ...
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]

Beispiele

We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
We had a tremendous time.	Wir haben uns toll amüsiert.
perhaps we will be able to	vielleicht ist es uns möglich
We met at night.	Wir trafen uns nachts.
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
We apologize^AE for the trouble caused.; We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.	Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.

Substantive

meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
gathering	das Treffen  Pl.: die Treffen
rally   - public meeting, usually of a political nature	das Treffen  Pl.: die Treffen
reunion	das Treffen  Pl.: die Treffen
meet-up   - informal	das Treffen  Pl.: die Treffen
powwow [fig.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
get-together [ugs.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
informal meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
Senior Officials' meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
status meeting [KOMM.]	Treffen zur Bestandsaufnahme
informal meeting	informelles Treffen
off-site meeting	inoffizielles Treffen

Verben

to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to score a hit  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to meet up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hurt so.  | hurt, hurt |   - by saying sth.	jmdn. treffen  | traf, getroffen |   - verletzen
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |
to meet one another  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |
to hit so. hard  | hit, hit |	jmdn. treffen  | traf, getroffen | [fig.]
to make landfall in the Philippines/Vietnam/Japan/...  | made, made |   - of a storm, hurricane, typhoon, etc. [METEO.]	auf die Philippinen/Vietnam/Japan/... treffen  | traf, getroffen |   - Sturm, Hurrikan, Taifun etc.

Adjektive / Adverbien

once  Adv.	einmal
perhaps  Adv.	vielleicht
again  Adv.	wieder
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
again  Adv.	noch einmal
maybe  Adv.	vielleicht
possibly  Adv.	vielleicht
happen  Adv. (Brit.)   - northern English dialect	vielleicht
peradventure  Adv.   veraltet   auch  [hum.]	vielleicht
afresh  Adv.	wieder
by any chance	vielleicht  Adv.   - besonders in Bitten
once again	wieder  Adv.
in one shot  Adv.	auf einmal

Präpositionen / Pronomen / ...

ourselves  Pron.	uns  Reflexivpron.
we  Pron.	wir
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
expendable  Adj.	Einmal...
single-use ...  Adj.	Einmal...
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
our  Pron.	unser | unsere | unser
not even	nicht einmal
all of us	wir allesamt
ourselves  Pron.	uns selbst
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
ever and anon	immer wieder

Definitionen

face time

Zeit für ein persönliches Treffen

Aus dem Umfeld der Suche

möglicherweise, zufällig, wohl, womöglich