Virtual+Community - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

virtual community	virtuelle Gemeinschaft
community	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
the community  kein Plural	die Öffentlichkeit  Pl.
the community  kein Pl.	die Allgemeinheit  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
community	die Lebensgemeinschaft  Pl.: die Lebensgemeinschaften
community	die Sippschaft  Pl.: die Sippschaften
community	die Allgemeinheit  Pl.
community	die Sprechergemeinschaft  Pl.: die Sprechergemeinschaften
community	die Gemeinsamkeit  kein Pl.
community	das Gemeinwesen  kein Pl.
community [BIOL.]	die Artengemeinschaft  Pl.: die Artengemeinschaften
community [BIOL.]	die Biozönose  Pl.: die Biozönosen

Adjektive / Adverbien

virtual  Adj.	quasi  Adv.
virtual  Adj.	so gut wie
virtual  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	praktisch
virtual  Adj.	wirklich
virtual  Adj.	virtuell
virtual  Adj.	faktisch
virtual  Adj.	gedacht
virtual  Adj.	fiktiv
intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg

Verben

to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]

die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]

Definitionen

an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]

Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche

Beispiele

He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Aus dem Umfeld der Suche

kindred, public, commonalty, association, kin, biocoenosis, biocenosis, commonality