Vor+und+Nachteile+einstecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachteile
der Nachteil (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
pocketable  Adj.	zum Einstecken
harmless  Adj.	ohne Nachteil
without prejudice	ohne Nachteil
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem

Substantive

insertion	das Einstecken  kein Pl.
diseconomies of scale [WIRTSCH.]	die Größennachteile
detriment	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
disadvantage	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
drawback	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
downside	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
harm	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
inconvenience	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
disservice	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
penalty	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
prejudice	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
con	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
flaw	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
hindrance	der Nachteil  Pl.: die Nachteile

Verben

to pouch  | pouched, pouched |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to insert  | inserted, inserted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to rake  | raked, raked |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to plug sth. ⇔  in  | plugged, plugged |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to push sth. ⇔  in  | pushed, pushed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to slot sth. ⇔  in  | slotted, slotted |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to mail sth.  | mailed, mailed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - in den Briefkasten einwerfen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen
to take stick (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	(wegen etw.^Gen.) viel einstecken müssen
to groan with  | groaned, groaned |	ächzen vor  | ächzte, geächzt |
to pocket money  | pocketed, pocketed |	Geld einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...

Phrasen

So?	Und?
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz

Beispiele

What about me?	Und ich?
What's his game?	Was hat er vor?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
before June 10	vor dem 10. Juni
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
It seems to me	Es kommt mir vor
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.

Aus dem Umfeld der Suche

hineinstecken, harken, verschicken, Einflechtung, hinnehmen, einstöpseln, einheimsen, Einfügen, Muskelansatz, rechen, Vorschieben, versenden, Einführen, Beauftragung, Einbringung