Vorbehalts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorbehalts
der Vorbehalt (Substantiv)

Substantive

reservation	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
retention	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
exception	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
qualification	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
caveat [JURA]	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
proviso  - Pl.: provisos [JURA]	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
salvo [JURA]	der Vorbehalt  Pl.: die Vorbehalte
reservation of price [KOMM.]	der Preisvorbehalt
mental reservation	geheimer Vorbehalt
conditional sale	Verkauf unter Vorbehalt
conditional acceptance [FINAN.][JURA]	Annahme unter Vorbehalt
qualified acceptance [FINAN.][JURA]	Annahme unter Vorbehalt
unconditional discharge [FINAN.]	Erledigung ohne Vorbehalt
conditional endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	Indossament mit Vorbehalt
offer subject to prior sale [KOMM.]	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
sunset clause [FINAN.]	der Sunset-Vorbehalt

Adjektive / Adverbien

without reservation	ohne Vorbehalt
unconditionally  Adv.	ohne Vorbehalt
without qualification	ohne Vorbehalt
with reservations	unter Vorbehalt
conditionally  Adv.	unter Vorbehalt
under reservation	unter Vorbehalt
with reservation	unter Vorbehalt
conditionally  Adv.	mit Vorbehalt
with a grain of salt	mit Vorbehalt
under restriction of commensurability [JURA]	unter Vorbehalt der Verhältnismäßigkeit
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
under usual reserve	unter üblichem Vorbehalt

Verben

to express reservation  | expressed, expressed |	Vorbehalt machen  | machte, gemacht |
to pay under reserve	unter Vorbehalt zahlen  | zahlte, gezahlt |
to accept sth. with reservation  | accepted, accepted |	etw.^Akk. mit Vorbehalt entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth. under reserve	etw.^Akk. unter Vorbehalt akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth. under protest	etw.^Akk. unter Vorbehalt annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept a document under reserve	ein Dokument unter Vorbehalt annehmen  | nahm an, angenommen |
to make a reservation  | made, made | [JURA]	einen Vorbehalt machen

Beispiele

the party to whom the reserve was made

derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]

etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Orthographisch ähnliche Wörter

Vorbehalt