Vorkommen+von+Fett+im+Blut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fett
fetten (Verb)
Blut
bluten (Verb)

Substantive

incidence of defective hearing	Häufigkeit des Vorkommens von Hörschäden
acetonemia^AE / acetonaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Azetonkörpern   fachspr.: Acetonkörpern im Blut
afibrinogenemia^AE / afibrinogenaemia^BE [MED.]	Fehlen von Fibrinogen im Blut
adrenalinemia^AE / adrenalinaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Adrenalin im Blut
albuminemia^AE / albuminaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Albumin im Blut
alcoholemia^AE / alcoholaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Alkohol im Blut
aminoacidemia^AE / aminoacidaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Aminosäuren im Blut
ammoniemia^AE / ammoniaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Ammoniak im Blut
amyloidemia^AE / amyloidaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Amyloid im Blut
amylemia^AE / amylaemia^BE [MED.]	Vorhandensein von Stärke im Blut
streams of blood	Ströme von Blut
acapnia [MED.]	Kohlensäuremangel im Blut
aldosteronism [MED.]	Aldosteronerhöhung im Blut
aldosteronopenia [MED.]	Aldosteronmangel im Blut

Verben

to run in the blood  | ran, run |	im Blut liegen  | lag, gelegen |
to occur  | occurred, occurred |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to appear  | appeared, appeared |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to feature  | featured, featured |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to happen  | happened, happened |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to be found  | was, been |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to bleed  | bled, bled |	bluten  | blutete, geblutet |
to hemorrhage^AE / haemorrhage^BE  | hemorrhaged, hemorrhaged / haemorrhaged, haemorrhaged |	bluten  | blutete, geblutet |
to flush  | flushed, flushed |	bluten  | blutete, geblutet |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^Akk. fetten  | fettete, gefettet |
to lubricate sth.  | lubricated, lubricated |	etw.^Akk. fetten  | fettete, gefettet |
to lubricate sth. with grease	etw.^Akk. fetten  | fettete, gefettet |
to give blood  | gave, given |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to donate blood  | donated, donated |	Blut spenden  | spendete, gespendet |

Adjektive / Adverbien

sanguicolous  Adj. [ZOOL.]	im Blut lebend
aged  Adj.	im Alter von  +Dat.
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
on behalf of	im Interesse von  +Dat.
ad valorem	im Wert (auch: Werte) von  +Dat.
fat  Adj.	fett   auch  [pej.]
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
portly  Adj.	fett
adipose  Adj.	fett
highly plastic	fett  Adj.
rich  Adj.	fett   - Gemisch
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
juicy  Adj. [ugs.] [fig.]   - profitable	fett [ugs.]   - Vertrag, Geschäft usw.

Präpositionen / Pronomen / ...

in the presence of	im Beisein von  +Dat.
in case of	im Falle von  +Dat.
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	im Rahmen von  +Dat.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in terms of	im Sinne von  +Dat.
at intervals of	im Abstand von  +Dat.
at the age of	im Alter von  +Dat.
within a radius of	im Umkreis von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Beispiele

It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Phrasen

to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to get one's just deserts	sein Fett abbekommen
to receive one's just deserts	sein Fett abbekommen
to get one's just deserts	sein Fett abkriegen
to receive one's just deserts	sein Fett abkriegen
to get one's just deserts	sein Fett bekommen
to receive one's just deserts	sein Fett bekommen
to get one's just deserts	sein Fett kriegen
to receive one's just deserts	sein Fett kriegen

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

geschehen, aufscheinen, erfolgen, Klageeinlassung, Erscheinung, stattfinden, ereignen, Auftreten, hervorkommen, auftreten, Häufigkeit, Ereignis, Inzidenz, passieren, Neuerkrankung, Depositum, Depotbestand