Wahrung+berechtigter+Interessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

berechtigter
der Berechtigte (Substantiv)
die Berechtigte (Substantiv)
berechtigt (Adjektiv)
Interessen
das Interesse (Substantiv)

Substantive

protection of interests	Wahrung der Interessen
legitimate interest	berechtigtes Interesse
interests  Pl.	die Interessen
maintenance	die Wahrung  kein Pl.
keeping	die Wahrung  kein Pl.
observing	die Wahrung  kein Pl.
ensuring	die Wahrung  kein Pl.
disbursements  Pl. [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
insurance of disbursements [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
protection (of sth.)	die Wahrung (einer Sache)  kein Pl. [form.]   - Schutz
interest [FINAN.]	die Interessen   veraltet
interest rate [FINAN.]	die Interessen   veraltet
severability of interests	die Interessentrennung
conflict of interests [JURA]	der Interessenwiderstreit

Verben

to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to betray so.'s interests	jmds. Interessen verraten  | verriet, verraten |
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to draw interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to pique so.'s interest	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to show an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to spark interest in sth.	Interesse an etw.^Dat. wecken  | weckte, geweckt |

Adjektive / Adverbien

entitled  Adj.	berechtigt
legitimate  Adj.	berechtigt
eligible  Adj.	berechtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	berechtigt
justifiable  Adj.	berechtigt
justified  Adj.	berechtigt
qualified  Adj.	berechtigt
valid  Adj.	berechtigt
vested  Adj.	berechtigt
warrantable  Adj.	berechtigt
reasonable  Adj.	berechtigt
warranted  Adj.	berechtigt
with good cause	berechtigt
of note	von Interesse

Beispiele

We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
entitles the holder	berechtigt den Inhaber
interest in our products	Interesse an unseren Waren
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber