Ware+in+Geld+umwandeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to convert goods into money  | converted, converted |	Ware in Geld umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to convert sth. (into sth.)  | converted, converted |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to transform sth. (into sth.)  | transformed, transformed |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to commute sth. into sth.  | commuted, commuted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to commute sth. to sth.  | commuted, commuted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to have tons of money  | had, had |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to roll in money  | rolled, rolled |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to wallow in money  | wallowed, wallowed |	in (oder: im) Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to put money into sth.	in etw.^Akk. Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to convert into cash	in Bargeld umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to carbonize^AE; to carbonise^BE / carbonize^BE  | carbonized, carbonized / carbonised, carbonised |	in Kohle umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to capitalize^AE sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	etw.^Akk. in Kapital umwandeln
to pedestrianize^AE sth.; to pedestrianise^BE / pedestrianize^BE sth.  | pedestrianized, pedestrianized / pedestrianised, pedestrianised |	etw.^Akk. in eine Fußgängerzone umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to capitalize^AE  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised | [FINAN.]; to capitalise^BE / capitalize^BE [FINAN.]	in Kapital umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Substantive

monetary commodity [FINAN.]	Ware als Geld
bang for the buck (Amer.)	gute Ware fürs Geld
work in process (Amer.)	Ware in Arbeit
till money	Geld in der Ladenkasse
bainitic hardening [TECH.]	Umwandeln in der Bainitstufe
compensation in money	Entschädigung in Geld
pecuniary compensation	Entschädigung in Geld
money in circulation	in Umlauf befindliches Geld
bale cargo [KOMM.]	in Ballen verladene Ware
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
goods in process	in Arbeit befindliche Ware
value of goods in progress	Wert der in Produktion befindlichen Ware
nomenclature for the classification of goods in customs tariffs [KOMM.]	Zolltarifschema für die Einreihung von Waren in die Zolltarife
sending goods to another country	Versendung von Waren in ein anderes Land

Adjektive / Adverbien

in monetary terms	in Geld ausgedrückt
in monetary form	in Form von Geld
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
in-the-money  Adj.	im Geld
not in	nicht da
not in	nicht hier
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
Come in!	Herein!
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Beispiele

in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
in respect of the goods	im (oder: in) Hinblick auf die Ware
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

verwandeln, umsetzen, wandeln