Warehouse+Truck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lastkraftwagen  Pl.: die Lastkraftwagen/die Lastkraftwägen
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Lkw   auch: LKW  Pl.: die Lkws, die LKWs   (kurz für: Lastkraftwagen)
truck (Amer.) [AUTOM.]	der Laster  Pl.: die Laster
warehouse [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
warehouse [KOMM.]	das Magazin  Pl.: die Magazine
truck	das Fahrgestell  Pl.: die Fahrgestelle
truck	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
truck	die Karre  Pl.: die Karren
truck	der Plattformwagen  Pl.: die Plattformwagen/die Plattformwägen
truck	der Transporter  Pl.: die Transporter
truck	das Untergestell  Pl.: die Untergestelle
truck	zweirädriger Karren
truck	der Rollenschlitten  Pl.: die Rollenschlitten

Verben

to truck sth.  | trucked, trucked |   - usually by means of a truck	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |   - meist mit einem LKW
to want no truck with so. (oder: sth.)  | wanted, wanted | [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Adjektive / Adverbien

truck-mounted  Adj.	auf einen LKW montiert
truck-type  Adj.	ausfahrbar
by truck	per LKW
ex warehouse [KOMM.]	ab Lagerhaus
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Waggon
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei Güterwagen
free on truck [Abk.: f. o. t.] [KOMM.]	frei verladen
free buyer's warehouse	frei Lager des Kunden

Beispiele

Call for the goods at our warehouse.	Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab.   Infinitiv: abholen
if we take delivery at your warehouse	falls wir von Ihrem Lager selbst abholen
I didn't just fall off the turnip truck. [ugs.] (Amer.)	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] (Südostdt.; Österr.)

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]

mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Aus dem Umfeld der Suche

storehouse, repository, entrepot, depot, entrepôt, magazine, shed, storeroom, store, storage