Was+dich+nicht+angeht,+das+lass+stehen. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
angeht
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
lass
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
lassen (Verb)
dich
du (Pronomen)

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
Don't get discouraged!	Lass dich nicht entmutigen!
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't mind me!	Lass dich nicht stören!
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!

Beispiele

Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Don't let it get you down. [ugs.]	Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.]
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
That won't work.	Das wird nicht klappen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.

Substantive

ludo	das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel  Pl.   - Brettspiel
standing	das Stehen  kein Pl.
no-altering principle	das Nicht-Ändern-Prinzip
no-guessing principle	das Nicht-Raten-Prinzip
nonferrous^AE metal [TECH.]; non-ferrous^BE metal [TECH.]	das Nichteisenmetall   auch: Nicht-Eisen-Metall, Nichteisen-Metall   (kurz: NE-Metall)  Pl.: die Nichteisenmetalle, die Nicht-Eisen-Metalle, die Nichteisen-Metalle, die NE-Metalle
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT element [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
non-Hodgkin's lymphoma [Abk.: NHL] [MED.]	das Nicht-Hodgkin-Lymphom [Abk.: NHL]
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Element  Pl.: die NICHT-Elemente
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Element  Pl.: die NICHT-Elemente
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Tor  Pl.: die NICHT-Tore

Verben

to remain at the wheel	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to remain at the helm  | remained, remained |	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to abandon so.  | abandoned, abandoned |	jmdn. stehenlassen   auch: stehen lassen  | ließ stehen, stehengelassen / ließ, gelassen |
to allow sth. to stand	etw.^Akk. stehen lassen
to ditch so.  | ditched, ditched | [ugs.]	jmdn. stehenlassen   auch: stehen lassen  | ließ stehen, stehengelassen / ließ, gelassen |
to stick to one's guns  | stuck, stuck |	nicht locker lassen  | ließ, gelassen |
not to be able to help doing sth.	etw.^Akk. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |
to take no refusal  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to take no denial  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to keep one's tail up	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
not to be put off	sich^Akk. nicht entmutigen lassen
to dissemble  | dissembled, dissembled |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen
to be undeterred by sth.  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abschrecken lassen
to splash out [ugs.]   - on reception, giving presents etc.	sich^Akk. nicht lumpen lassen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

what  Pron.	das, was
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
unless  Konj.	wenn nicht
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Adjektive / Adverbien

out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Aus dem Umfeld der Suche

Geltung, Prozessführungsbefugnis