Was+ist+der+Grund+für+die+Aufregung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to predispose so. toward^AE sth.; to predispose so. towards^BE sth.  | predisposed, predisposed |	Grund für jmds. Veranlagung für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	die Ursache für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be up for sth. [ugs.]	in der Stimmung für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to be worth the trouble	der   auch: die Mühe wert sein  | war, gewesen |
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to be oneself again	wieder der (oder: die) Alte sein  | war, gewesen |
to be in charge of accounts	für die Buchhaltung verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to be getting on a bit  | was, been | [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to clear goods for import	Waren für die Einfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |

Beispiele

is the basis for	ist die Grundlage für
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
What's the matter?	Was ist denn?
She's in a fever of excitement.	Sie ist in fieberhafter Aufregung.
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
due to the fact that	aufgrund (auch: auf Grund) der Tatsache, dass
the point is	die Sache ist die
be that as it may	wie dem auch sei
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.

Phrasen

What a ...	Was für ein ...
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |

Substantive

cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
reason	der Grund  Pl.: die Gründe
excitement	die Aufregung  Pl.
cause	der Grund  Pl.: die Gründe
ground	der Grund  Pl.: die Gründe
occasion	der Grund  Pl.: die Gründe
fuss	die Aufregung  Pl.
commotion	die Aufregung  Pl.
discomposure	die Aufregung  Pl.

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]
what  Adv.  Pron.	was
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
without cause	ohne Grund
for any reason	aus irgendeinem Grund
for any purpose	aus irgendeinem Grund

Definitionen

feaze   auch: feeze   - dialect

Zustand der Beunruhigung oder Aufregung

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Beunruhigung, Lärm, Aufruhr, Unruhe