Was+ist+in+dich+gefahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
gefahren
die Gefahr (Substantiv)
fahren (Verb)
fahren (Verb)
dich
du (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What's the matter?	Was ist denn?
He was born in 1957/1983.	Er ist Jahrgang 1957/1983.
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
He was born in 1957/1983.	Er hat den Jahrgang 1957/1983. (Schweiz)
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.

Verben

to be in jeopardy  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to be in danger  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben
to be in for it  | was, been |	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be interested (in so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be in a hurry  | was, been |	in Eile sein  | war, gewesen |
to be interested in sth.  | was, been |	an etw.^Dat. interessiert sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |

Substantive

material to be handled in batches	chargenpflichtiges Material
material to be handled in trading units	gebindepflichtiges Material
loan to be repaid in yearly installments^AE [FINAN.]; loan to be repaid in yearly instalments^BE [FINAN.]	die Ratenanleihe  Pl.: die Ratenanleihen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
risk features	die Gefahrenmerkmale
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
breakdown of risks	die Gefahrenaufgliederung
risk clause	die Gefahrenklausel
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Adjektive / Adverbien

promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]
on the line	in Gefahr
jeopardized^AE  Adj.; jeopardised^BE / jeopardized^BE  Adj.	in Gefahr
vulnerable  Adj.   - bridge	in Gefahr   [Kartenspiel]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
what  Adv.  Pron.	was
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
navigated  Adj.	gefahren
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Phrasen

in what	in was
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
my heart was in my mouth [fig.]	das Herz schlug mir bis zum Hals (auch: Halse) [fig.]
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be sworn in	vereidigt werden
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
to be in the doghouse	in Ungnade gefallen sein
to be in the doghouse	unbeliebt sein  | war, gewesen |
to be in the doghouse	in Ungnade stehen  | stand, gestanden |
to be in a rut	aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

geschifft