Wasser+abstossender+Stoff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abstossender
abstoßend (Adjektiv)
Wasser
wassern (Verb)

Substantive

repellent   auch: repellant	wasserabstoßender (auch: Wasser abstoßender) Stoff
water	das Wasser  Pl.
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
solid	der Stoff  Pl.: die Stoffe
cloth [TEXTIL.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
fabric [TEXTIL.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
substance [CHEM.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
compound [CHEM.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
tissue [TECH.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
stuff  kein Pl.   - fabric	der Stoff  Pl.: die Stoffe
subject matter	der Stoff  Pl.: die Stoffe
agent	der Stoff  Pl.: die Stoffe
rag	der Stoff  Pl.: die Stoffe
matter   - particular substance	der Stoff  Pl.: die Stoffe

Adjektive / Adverbien

hydrophobic  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water-repellent  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
nonabsorbent^AE / non-absorbent^BE  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water resistant  Adj. [TECH.]	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
waterside  Adj.	am Wasser
aquatic  Adj.	im Wasser
waterless  Adj.	ohne Wasser
afloat  Adv.	über Wasser
watery  Adj.	voller Wasser
waterborne  Adj.	auf dem Wasser
water-based  Adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	abstoßend

Verben

to make water-repellent [TEXTIL.]	wasserabstoßend (auch: Wasser abstoßend) imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to showerproof sth.  | showerproofed, showerproofed | [TEXTIL.]	etw.^Akk. wasserabstoßend (auch: Wasser abstoßend) imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to batter  | battered, battered |	abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - Möbel
to push sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to reject sth.  | rejected, rejected |	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to push sth. ⇔  away  | pushed, pushed |	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to sell sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to offload sth.  | offloaded, offloaded |	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to repel so.  | repelled, repelled |	jmdn. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to disgust so.  | disgusted, disgusted |	jmdn. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to put so. ⇔  off	jmdn. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to push off	sich^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to scuff  | scuffed, scuffed |	sich^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |

Präpositionen / Pronomen / ...

aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...

Beispiele

The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Phrasen

to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
grist to (oder: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
of the first water	von reinstem Wasser
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
a flop	ein Schlag ins Wasser
a non-event	ein Schlag ins Wasser
a let-down	ein Schlag ins Wasser [fig.]
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen