Wasser+und+Öl+abweisend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abweisend
abweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Wasser
wassern (Verb)
Öl
ölen (Verb)

Adjektive / Adverbien

hydrophobic  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
water-repellent  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
awash  Adj.	zwischen Wind und Wasser
terraqueous  Adj.	aus Land und Wasser bestehend
cool  Adj.	abweisend
repellent  Adj.	abweisend
adversarial  Adj.	abweisend
denying  Adj.	abweisend
exclusive  Adj.	abweisend
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
waterside  Adj.	am Wasser
oil-immersed  Adj.	unter Öl
aquatic  Adj.	im Wasser

Substantive

water-in-oil emulsion	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
oil-in-water emulsion	die Öl-in-Wasser-Emulsion  Pl.: die Öl-in-Wasser-Emulsionen
chocolate mousse [ugs.] [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen   - Wasser-in-Öl-Emulsion
inverted emulsion [TECH.]	die Wasser-in-Öl-Emulsion  Pl.: die Wasser-in-Öl-Emulsionen
water repellent paper	wasserabweisendes (auch: Wasser abweisendes) Papier
hydrophobic effect [TECH.]	wasserabweisende (auch: Wasser abweisende) Wirkung
dehydration [CHEM.]	Trennung von Erdöl und Wasser
separation of water from petroleum [TECH.]	Trennung von Erdöl und Wasser
overall impairment to soil and water	Gesamtbelastung des Bodens und des Wassers
oils and other products of the distillation of high temperature coal tar [TECH.]	öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer   [Bergbau]
oil	das Öl  Pl.: die Öle
water	das Wasser  Pl.
pitch   - an old vernacular term [GEOL.]	das Öl  Pl.: die Öle
crude naphtha [CHEM.]	das Öl  Pl.: die Öle

Phrasen

to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
grist to (oder: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
So what?	Na und?
So?	Na und?

Beispiele

oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
What about me?	Und ich?
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.

Verben

to oil  | oiled, oiled |	ölen  | ölte, geölt |
to lubrify  | lubrified, lubrified |	ölen  | ölte, geölt |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	ölen  | ölte, geölt |
to repudiate  | repudiated, repudiated |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to bounce  | bounced, bounced |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse admittance  | refused, refused |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse so. (oder: sth.)  | refused, refused |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to reject so. (oder: sth.)  | rejected, rejected |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to repel so. (oder: sth.)  | repelled, repelled |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to repulse so. (oder: sth.)  | repulsed, repulsed |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to lubricate sth.  | lubricated, lubricated |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to turn so. ⇔  away  | turned, turned |	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Aus dem Umfeld der Suche

Allein, abrasionsfähig, abschleifend, schleifend, nice, abreibend