Web+Phone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Web
weben (Verb)
weben (Verb)

Verben

to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to phone so.  | phoned, phoned |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |   - anrufen [ugs.]
to be woven around so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. um jmdn./etw. weben
to weave  | wove/weaved, wove/weavedwoven/weaved | [TEXTIL.]	weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to phone in  | phoned, phoned |   - to a radio or TV show	anrufen  | rief an, angerufen |   - bei einer Radio- oder Fernsehsendung
to surf the web  | surfed, surfed |	im Web surfen  | surfte, gesurft |
to phone (so.) back	(jmdn.) zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
to answer the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	einen Anruf entgegennehmen
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |
to surf the web  | surfed, surfed | [COMP.]	im Internet surfen  | surfte, gesurft |

Substantive

phone [ugs.]   (kurz für: telephone)	das Telefon  Pl.: die Telefone
web	das Netz  Pl.: die Netze
web  Sg., meist im Plural: webs	die Schwimmhaut meist im Pl.: die Schwimmhäute
web	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
web	das Gespinst  Pl.: die Gespinste
web	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen
web	das Web  kein Pl.
spider's web (auch: spiderweb)	das Spinnennetz  Pl.: die Spinnennetze
spider's web (auch: spiderweb)	das Spinngewebe  Pl.: die Spinngewebe
phone	die Strippe  Pl.: die Strippen [hum.] [ugs.]   - Telefon
web [ING.]	der Steg  Pl.: die Stege   - eines Profils
web [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
web [TECH.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
web [TECH.]	die Matrix  Pl.: die Matrizen/die Matrizes/die Matrices

Präpositionen / Pronomen / ...

textile  Adj.

Web...

Adjektive / Adverbien

by phone	telefonisch
plain web	vollwandig
on the phone	am Telefon
over the phone	telefonisch
in web [TECH.]	in der Schrämgasse
web-footed  Adj.	mit Schwimmfüßen
dual-web  Adj.	zweibahnig

Phrasen

to have so. on the phone	jmdn. an der Strippe haben
to be on the phone	an der Strippe hängen

Beispiele

Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?

Aus dem Umfeld der Suche

telephone, phon, call