Wein+erhitzen+und+würzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

würzen
die Würze (Substantiv)
Wein
weinen (Verb)

Verben

to mull sth.  | mulled, mulled |   - a beverage, e. g. wine [KULIN.]	etw.^Akk. mit Gewürzen und Zucker erhitzen  | erhitzte, erhitzt |   - z. B. Wein
to scald  | scalded, scalded |	erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to flavor^AE / flavour^BE  | flavored, flavored / flavoured, flavoured |	würzen  | würzte, gewürzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to flavor^AE / flavour^BE sth.  | flavored, flavored / flavoured, flavoured |	etw.^Akk. würzen  | würzte, gewürzt |
to season (sth.)  | seasoned, seasoned | [KULIN.]	(etw.^Akk.) würzen  | würzte, gewürzt |
to spice sth.  | spiced, spiced |   - flavour with spices [KULIN.]	etw.^Akk. würzen  | würzte, gewürzt |
to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to weep  | wept, wept |	weinen  | weinte, geweint |
to shed tears	weinen  | weinte, geweint |
to snivel  | sniveled/snivelled, sniveled/snivelledsniveled/snivelled |	weinen  | weinte, geweint |
to grow wine	Wein anbauen  | baute an, angebaut |
to microwave  | microwaved, microwaved |	im Mikrowellenherd erhitzen  | erhitzte, erhitzt |

Substantive

wine	der Wein  Pl.
heating	das Erhitzen  kein Pl.
vine [BOT.]	der Wein  Pl.   wiss.: Vitis (Gattung)
low-intervention wine	der Naturwein
natural wine	der Naturwein
Samos	der Samoswein
Samos muscatel	der Samoswein
wine closures	die Weinverschlüsse
seasoning	die Würze  Pl.: die Würzen
piquancy	die Würze  Pl.: die Würzen
flavor^AE / flavour^BE	die Würze  Pl.: die Würzen
zest   auch  [fig.]	die Würze  Pl.: die Würzen   auch  [fig.]
condiment [KULIN.]	die Würze  Pl.: die Würzen
relish [KULIN.]	die Würze  Pl.: die Würzen

Adjektive / Adverbien

tearless  Adj.	ohne zu weinen
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
in no uncertain terms	klipp und klar  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
vinaceous  Adj.	Wein...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
a sip of wine	ein Schluck Wein
a sip of wine	ein Schlückchen Wein
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He quaffed off the wine.	Er stürzte den Wein hinunter.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.

Aus dem Umfeld der Suche

Erwärmung, Aufheizen, Beheizen, Temperierung, Erwärmen, Erhitzung, Beheizungsanlage, Wärmen, Heizung, Heizungstechnik, Feuerung, Beheizung, Heizgerät, Aufheizung, verbrühen, Heizen, beheizen, Heizungsanlage