Weisung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
directive	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
mandate	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction and guidance	die Weisung  Pl.: die Weisungen
order	die Weisung  Pl.: die Weisungen
returns  Pl. [FINAN.]	die Nachweisungen   [Rechnungswesen]
instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
unclear instructions	unklare Weisungen
instructions as to the further handling	Weisungen für die weitere Behandlung

Adjektive / Adverbien

in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung

Beispiele

according to instructions	den Weisungen nach
in the absence of any advice	mangels Weisung
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen

Verben

to issue an instruction  | issued, issued |	eine Weisung erteilen  | erteilte, erteilt |
to give effect to instructions	Weisungen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |
to give appropriate instructions  | gave, given |	geeignete Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |

Phrasen

unless otherwise instructed

sofern keine andere Weisung erteilt ist

Orthographisch ähnliche Wörter

Weihung, Weitung

Aus dem Umfeld der Suche

Bankvollmacht, Assignation, Spielleitung, Stufenreihe, Anleitung, Direktive, Stabführung, Erlass, Anordnung, Gebot, Übersetzungsanweisung, Verfügung, Anweisung, Verordnung, Vorschrift, Auftrag, Befehl, Richtlinie