Westdeutsche+Allgemeine+Zeitung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Westdeutsche
westdeutsch (Adjektiv)
Allgemeine
allgemein (Adjektiv)

Substantive

newspaper	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
journal	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
gazette	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
paper   - newspaper	die Zeitung  Pl.: die Zeitungen
West German	der Westdeutsche | die Westdeutsche  Pl.: die Westdeutschen
West Germans  Pl.	die Westdeutschen
prevalence	allgemeine Geltung
terms and conditions  Pl.	allgemeine Geschäftsbedingungen [Abk.: AGB]
common standard	allgemeine Norm
de facto standard	allgemeine Norm
industry standard	allgemeine Norm
critical area	allgemeine Schutzzone
trend	allgemeine Richtung
general administrative regulation	allgemeine Verwaltungsvorschrift

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein
generic  Adj.	allgemein
catch-all   auch: catchall  Adj.	allgemein
global  Adj.	allgemein
in general	allgemein
omnibus  Adj. (Amer.)	allgemein
West German  Adj. [POL.]	westdeutsch
Western German  Adj. [GEOG.]	westdeutsch
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

general  Adj.

Allgemein...

Verben

to subscribe to a newspaper  | subscribed, subscribed |	eine Zeitung abonnieren  | abonnierte, abonniert |
to put an advert in the paper	in der Zeitung inserieren  | inserierte, inseriert |
to report for a newspaper  | reported, reported |	für eine Zeitung berichten  | berichtete, berichtet |
to do a paper route (Amer.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |
to do a paper round (Brit.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to syndicate  | syndicated, syndicated |	an verschiedene Zeitungen gleichzeitig verkaufen  | verkaufte, verkauft |   - Artikel

Beispiele

in the newspaper	in der Zeitung
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen

Phrasen

tomorrow's paper	die morgige Zeitung
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen

Aus dem Umfeld der Suche

Wessi