Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| area-wide Adj. | flächendeckend | ||||||
| wide-area Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
| observed over a wide area | großräumig beobachtet [Statistik] | ||||||
| wide Adj. | breit | ||||||
| wide Adj. | weit | ||||||
| wide Adj. | umfangreich | ||||||
| wide Adj. | großflächig | ||||||
| wide Adj. | weitgehend auch: weit gehend | ||||||
| wide Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
| wide Adj. | ausgedehnt | ||||||
| wide Adj. | groß | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.] | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu Ihrer Unterrichtung | ||||||
| for your information [Abk.: FYI] | zu deiner Information | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wide area network [Abk.: WAN] [COMP.] | das Weitverkehrsnetz Pl.: die Weitverkehrsnetze [Abk.: WAN] | ||||||
| wide area network [Abk.: WAN] [TELEKOM.][COMP.] | das Fernnetz Pl.: die Fernnetze | ||||||
| wide area network [COMP.] | das Weitbereichsnetz Pl.: die Weitbereichsnetze | ||||||
| business area information | die Geschäftsbereichsinformation Pl.: die Geschäftsbereichsinformationen | ||||||
| wide area transmission network | die Weitverkehrs-Übertragungsstrecke Pl.: die Weitverkehrs-Übertragungsstrecken | ||||||
| information (about) (kurz: info) | die Information (über) (kurz: Info) Pl.: die Informationen, die Infos | ||||||
| information (as to) kein Pl. | die Auskunft (über) Pl.: die Auskünfte | ||||||
| information (about) kein Pl. | die Informationen (über) | ||||||
| area | der Bereich Pl.: die Bereiche | ||||||
| area | das Gebiet Pl.: die Gebiete | ||||||
| area | die Gegend Pl.: die Gegenden | ||||||
| area | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
| area | das Gelände Pl.: die Gelände | ||||||
| area auch [ING.][MATH.] | die Fläche Pl.: die Flächen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clearly defined and bounded-off unified topographical area | die Gemarkung Pl.: die Gemarkungen | ||||||
| information about situations vacant | der Arbeitsnachweis Pl.: die Arbeitsnachweise | ||||||
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit Pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for your information - indignantly | damit Sie es wissen | ||||||
| a wide choice of | eine breite Auswahl an | ||||||
| a wide range of | eine große Auswahl von | ||||||
| only for information | nur zur Information | ||||||
| far and wide | weit und breit | ||||||
| just for your information [Abk.: JFYI] | nur zu deiner Information | ||||||
| to fish for information | auf den Busch klopfen | ||||||
| a blank area - on the map | ein weißer Fleck - auf der Landkarte [fig.] | ||||||
| (as) wide as a finger | fingerbreit Adj. | ||||||
| gaping wide open | sperrangelweit offen | ||||||
| further information on sth. | weitere Informationen über etw.Akk. | ||||||
| the big, wide world | die große, weite Welt | ||||||
| no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.] | ohne Gewähr | ||||||
| the relevant information | die betreffende Information | ||||||
| for information only and without responsibility | unverbindlich Adj. | ||||||
| 101 - used postpositively Adj. (Amer.) [fig.] | grundlegende Informationen zu etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a wide difference | ein großer Unterschied | ||||||
| information about us | Auskunft über uns | ||||||
| He's wide awake. | Er ist hellwach. | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| incompleteness of information | die Unvollständigkeit der Informationen | ||||||
| because of the windiness of the area | wegen des starken Windes in dieser Gegend | ||||||
| for want of information | aus Mangel an Information | ||||||
| information about this company | Informationen über diese Firma | ||||||
| the wide open spaces | das weite flache Land | ||||||
| area for admissible off-centerAE load [ING.] area for admissible off-centreBE load [ING.] | Fläche für zulässige außermittige Belastung | ||||||
| awaiting further information | in Erwartung weiterer Informationen | ||||||
| any information given | alle Informationen, die wir erhalten | ||||||
| a good deal of information | eine Menge Information | ||||||
| more detailed information on | detailliertere Informationen über | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| notice, data, note, advice, notification, indication, message, statement, declaration, announcement, communication | Auskunft, Unterrichtung, Informationsschalter, Kenntnisnahme |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| 'alt' vor 'neu' Das Deutsche hat die Tendenz, etwas als bekannt Vorausgesetztes oder bereits Erwähntes vor etwas Neuem zu nennen. Diese Tendenz gilt auch für die Wortstellung im → Mittelfeld: "Alt… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen |
Werbung
