Wiedersehen+in+Howards+End - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

End
enden (Verb)

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. münden  | mündete, gemündet |
to end in itself	in sich^Dat. selbst enden
sth. ends in   Infinitiv: end	etw.^Nom. lautet in etw.^Dat. aus   Infinitiv: auslauten
to end in smoke  | ended, ended |	sich^Akk. in Luft auflösen
to end up in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to end in talk  | ended, ended |	im Sande verlaufen [fig.]
to end in disaster  | ended, ended |	zur Katastrophe führen  | führte, geführt |
to end up in smoke	in Rauch aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to be thrown in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |

Substantive

end in itself  - Pl.: ends in themselves	der Selbstzweck  Pl.: die Selbstzwecke
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
end	die Endung  Pl.: die Endungen
end	das Ziel  Pl.: die Ziele
end	der Zweck  Pl.: die Zwecke
end	die Beendung  Pl.: die Beendungen
end	die Neige  Pl.
end   - of a sausage	der Zipfel  Pl.: die Zipfel   - Wurst
reunion	das Wiedersehen  Pl.: die Wiedersehen
month's end	das Monatsende  Pl.: die Monatsenden
end	der Ausklang  Pl.: die Ausklänge [fig.]
end	das Kopfende  Pl.: die Kopfenden   [Nähmaschinen]
end [TEXTIL.]	der Kettfaden  Pl.: die Kettfäden

Adjektive / Adverbien

in the end	letztlich  Adv.
in the end	letztendlich  Adv.
in the end	schließlich  Adv.
in the end	zum Schluss
in the end	schlussendlich  Adv.
in the end	am Ende
in the end	zu guter Letzt  Adv.
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Beispiele

In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Phrasen

to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
goodbye   auch: good-bye	auf Wiedersehen
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye-bye! [ugs.]	Auf Wiedersehen!
Come in!	Herein!
so long	auf Wiedersehen
See you!	Auf Wiedersehen!
Good night!	Auf Wiedersehen!
See you again!	Auf Wiedersehen!
So long!	Auf Wiedersehen!
There's an end of it!	Schluss damit!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
final  Adj.	End...
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Reunion, sieht, Wiederzusammenführung, Wiedersehenstreffen, Tschüs, tschüss, Tschüss, Servus, Baba, Wiederbegegnungstreffen