Wind+schon+fuer+Regen+halten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halten
der Halt (Substantiv)
schon
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
schonen (Verb)
Regen
rege (Adjektiv)
Wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Verben

to bear up the helm  | bore, borne/born | [NAUT.]	vor dem Winde halten  | hielt, gehalten |
to take sth. for granted	etw.^Akk. für selbstverständlich halten  | hielt, gehalten |
to envision sth.  | envisioned, envisioned |	etw.^Akk. für wahrscheinlich halten  | hielt, gehalten |
to think sth. fit	etw.^Akk. für angemessen halten  | hielt, gehalten |
to think so. guilty  | thought, thought |	jmdn. für schuldig halten  | hielt, gehalten |
to hold so. (oder: sth.) as accursed  | held, held |	jmdn./etw. für verflucht halten  | hielt, gehalten |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to accept sth. as true	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to favor^AE / favour^BE sth.  | favored, favored / favoured, favoured |	etw.^Akk. für gut halten  | hielt, gehalten |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
to consider sth. possible  | considered, considered |	etw.^Akk. für möglich halten  | hielt, gehalten |
to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
to see fit to do sth.	es für angebracht halten, etw.^Akk. zu tun  | hielt, gehalten |
to see fit to do sth.	es für angemessen halten, etw.^Akk. zu tun  | hielt, gehalten |

Beispiele

Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
as you think best	wie du es für richtig hältst
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
I get it.	Ich verstehe schon.
I think so.	Ich denke schon.
I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
I think so.	Ich glaube schon.
It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
What is the use anyhow?	Was nützt das schon?
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten

Adjektive / Adverbien

presumed dead	für tot gehalten
already  Adv.	schon
yet  Adv.   - already	schon
savable   - goal  Adj.	zu halten
by now	jetzt schon
in the rain	bei Regen
in the rain	im Regen
upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
inherently  Adv.	schon an sich
downwind  Adv.	vor dem Wind
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind

Substantive

wind	der Wind  Pl.: die Winde
rain [METEO.]	der Regen  selten im Pl.
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.
wind (Brit.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
wind (Brit.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
wind  kein Plural	die Blähungen Pl., kein Sg.
rainfall	der Regen  selten im Pl.
fall of rain	der Regen  selten im Pl.
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
holding [ELEKT.]	das Halten  kein Pl.
rainfastness	die Regenbeständigkeit
rain clutter	die Regenstörungen
pro	das Für
chestnut-bellied cuckoo [ZOOL.]	der Regenkuckuck   wiss.: Coccyzus pluvialis, Hyetornis pluvialis   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

rainy  Adj.	Regen...
pluvial  Adj.	Regen...
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
retaining  Adj.	Halte...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...
for each	für jede

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses
sleet [METEO.]	Gemisch von Regen und Schnee

Phrasen

Never mind.	Schon gut.
in the teeth of the wind	gegen den Wind
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
Keep to your right.	Halten Sie sich^Akk. rechts.
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
occasional rain [METEO.]	gelegentlich Regen
for quite some time	schon länger
done again	schon wieder
the very idea	schon der Gedanke
All right!	Schon gut!
out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe

Aus dem Umfeld der Suche

gegenhalten, erhalten, Austragung, festhalten, aufrechterhalten, fortbestehen, Warmhalten, befolgen, behalten, aushalten, beibehalten, betrachten, andauern, einhalten, bleiben, ansehen