Wind+um+etwas+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Verben

to wind sth. around sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. um etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to entwine sth.  | entwined, entwined |	sich^Akk. um etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to twine around (oder: about) sth.  | twined, twined |	sich^Akk. um etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to make a fuss (about (oder: over, of) sth.)  | made, made |	ein Brimborium (um etw.^Dat.) machen  | machte, gemacht |
to render outstanding services to sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. verdient machen
to make a fuss about (oder: over, of) so. (oder: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to be worried about so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to make great play of sth.	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	ein Riesen-Trara um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
sth. bothers so.	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen

Phrasen

to cut a long story short	um es kurz zu machen
Nothing doing!	Nichts zu machen!
in the teeth of the wind	gegen den Wind
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
another thing	etwas anderes
not an inch	um kein Haarbreit
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
anything to please	alles um zu gefallen

Beispiele

Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
some time around Easter	um Ostern
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?

Substantive

wind	der Wind  Pl.: die Winde
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.
wind (Brit.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
wind (Brit.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
wind  kein Plural	die Blähungen Pl., kein Sg.
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
head turning gear [TECH.]	die Windrichtungssteuerung   [Windenergie]
yawing mechanism [TECH.]	die Windrichtungssteuerung   [Windenergie]
wind velocity [TECH.]	der Windgeschwindigkeitsvektor
wind-up	die Abwicklung  Pl.: die Abwicklungen
winds  Pl.   - musicians playing wind instruments [MUS.]	die Bläser
wind-up [TECH.]	die Aufwickelanlage  Pl.: die Aufwickelanlagen
cross-wind	der Seitenwind  Pl.: die Seitenwinde
winds [TECH.]	das Gesenk   seltener: Gesenke  Pl.: die Gesenke

Adjektive / Adverbien

any  Adj.  Adv.	etwas
around  Adv.	um
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
about  Adv.	um
upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun