Wir+sehen+Ihren+weiteren+Nachrichten+mit+Interesse+entgegen+und+verbleiben+... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nachrichten
die Nachricht (Substantiv)
weiteren
weitere (Adjektiv)
weit (Adjektiv)
Ihren
ihre (Pronomen)
Ihre (Pronomen)
Ihre (Pronomen)

Substantive

duplex block and bleed valve set [TECH.]	Ventilkombination mit Doppelabsperrung und Entlastung/Zwischenentlüftung
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
one-unit message [TELEKOM.]	Nachricht mit einem Element
single-unit message [TELEKOM.]	Nachricht mit einem Element
multi-unit message [Abk.: MUM] [TELEKOM.]	Nachricht mit mehreren Elementen
expanding with mandrel [TECH.]	Weiten mit Dorn
plug expanding [TECH.]	Weiten mit Dorn
expanding with gas pressure [TECH.]	Weiten mit Gasdruck
expanding with gaseous medium [TECH.]	Weiten mit Gasen
expanding with rubber punch [TECH.]	Weiten mit Gummistempel
expanding with spreading tool [TECH.]	Weiten mit Spreizwerkzeug
expanding with water bag [TECH.]	Weiten mit Wasserbeutel
expanding with active energy [TECH.]	Weiten mit Wirkenergie
AND element with one dynamic input [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit einem dynamischen Eingang

Beispiele

We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
He met his fate calmly.	Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
as far as we can see	soviel wir sehen
We are ...	Wir sind ...
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
We would be pleased to receive ...	Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
please debit our account with	bitte belasten Sie unser Konto mit
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.

Phrasen

I remain respectfully yours ... [form.]	Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr ...   - am Schluss eines Briefes   veraltend
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
what with ...	mit dem ganzen ...
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars

Adjektive / Adverbien

and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
well spaced out	mit weiten Abständen
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
toward^espAE / towards^espBE  Adv.	entgegen [form.]
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
of note	von Interesse
on behalf of	im Interesse  +Gen.

Verben

to look sharply  | looked, looked |	mit Aufmerksamkeit sehen  | sah, gesehen |
to dispose  | disposed, disposed |	schalten und walten mit
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to realign sth.  | realigned, realigned |	etw.^Akk. nachrichten  | richtete nach, nachgerichtet |
to unbend sth.  | unbent, unbent |	etw.^Akk. nachrichten  | richtete nach, nachgerichtet |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |

Definitionen

free text message

Nachricht mit frei wählbarem Inhalt

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
we  Pron.	wir
against  Präp.	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
contrary to	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
in opposition to	entgegen  Präp.  +Dat./Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in the face of   - notwithstanding	entgegen  Präp.  +Dat.
co...   auch: co-...	Mit...

Aus dem Umfeld der Suche

Kommunikationsbereich, Tagesschau, Geheimdienstinformationen, Neuigkeiten, Verkehrsverbindungen, wiedereinordnen, Nachschublinien