Wissenschaft,+Industrie+und+Verwaltung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

manufacturing and trade	Industrie und Handel
commerce and industry	Gewerbe und Industrie
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation [Abk.: UNESCO, Unesco] [POL.]	VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [Abk.: UNESCO]
trade and industry [KOMM.]	Handel und Industrie
marital aid industry	Industrie für Sexspielzeug und Hilfsmittel für Ehepartner
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
state of the scientific and technical knowledge	Stand von Wissenschaft und Technik
Department of Trade and Industry [Abk.: DTI] (Brit.) [POL.]	Ministerium für Handel und Industrie
Ministry of Trade and Industry [POL.]	Ministerium für Handel und Industrie
pit and quarry industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
quarry and pit industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology [ADMIN.]	Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie
institution for statutory accident insurance and prevention in the ceramics and glass industry [ADMIN.]	Berufsgenossenschaft der keramischen und Glas-Industrie
conveying equipment for the industry of concrete goods and artificial stones [TECH.]	Fördereinrichtung für die Betonwaren- und Kunststeinindustrie  Pl.: die Fördereinrichtungen

Beispiele

for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
The industry's impetus is long gone.	Der Schwung der Industrie ist längst vorbei.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
industrial  Adj.	Industrie...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
on trust	zur treuhänderischen Verwaltung
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
in no uncertain terms	klipp und klar  Adv.

Verben

to be in the custody of so.  | was, been | [ADMIN.]	unter jmds. Verwaltung stehen  | stand, gestanden |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to build up its own industry	eigene Industrie aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to cause harm to US (auch: U. S.) industry	der amerikanischen Industrie Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Aus dem Umfeld der Suche

Wissenschaften, Freiplatz