| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| but with the addition | jedoch mit der Ergänzung | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| after consultation with | nach Rücksprache mit | ||||||
| cannot be equated with | ist nicht gleichzusetzen mit | ||||||
| principally involved in | hauptsächlich beschäftigt mit | ||||||
| after consultation with | nach Beratung mit | ||||||
| just join in and sing along! | sing doch einfach mit! | ||||||
| is primarily concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| is principally concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| as you are familiar with | da Sie vertraut sind mit | ||||||
| not associated with | nicht im Zusammenhang mit | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attributiver | |||||||
| attributiv (Adjektiv) | |||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| provided with | ausgerüstet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgerüstet mit | ||||||
| related to [LING.] | verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgestattet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | bestückt mit | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| attributive Adj. [LING.] | attributiv | ||||||
| together (with) Adv. | zusammen (mit) | ||||||
| comparable (to (oder: with)) Adj. | vergleichbar (mit +Dat.) | ||||||
| surnamed Adj. | mit Zuname | ||||||
| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| phrase [LING.] | die Wortgruppe Pl.: die Wortgruppen | ||||||
| word group [LING.] | die Wortgruppe Pl.: die Wortgruppen | ||||||
| addition | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| supplement | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| replenishment | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| completion | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| complement | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| correlate | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| endorsement auch: indorsement | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| extension | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| supplementation | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| addendum - Pl.: addenda | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| amendment | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| amendment statement | die Ergänzung Pl.: die Ergänzungen | ||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| at Präp. | mit Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| co... auch: co-... | Mit... | ||||||
| ...-flavoredAE / ...-flavouredBE | mit ...geschmack | ||||||
| along with | zusammen mit | ||||||
| astride Präp. | gleichauf mit +Dat. | ||||||
| compared to | verglichen mit | ||||||
| versus Präp. [Abk.: v., vs.] | verglichen mit | ||||||
| on a par with | gleichwertig mit | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| Fortune favorsAE the bold. Fortune favoursBE the bold. | Das Glück ist mit dem Tüchtigen. | ||||||
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| cut the crap! [vulg.] | hör mit dem Unsinn auf! | ||||||
| subject to compliance with | nur in Übereinstimmung mit | ||||||
| unless contrary to ... | sofern nicht im Widerspruch mit | ||||||
Werbung
| Grammatik | 
|---|
| Adjektive mit einer Ergänzung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht. | 
| Attributiver Gebrauch Das Adjektiv wird als→ Attribut zu einem Nomen verwendet. • Das Adjektiv ist dem Nomen, das es charakterisiert, direkt zugeordnet. Es steht normalerweise vor dem Nomen. • Das Adjek… | 
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen | 
| Adjektive ohne Ergänzung Die meisten Adjektive werden ohne Ergänzung gebraucht. | 
Werbung







