Write+protect+notch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

write-protect notch	die Schreibkerbe  Pl.: die Schreibkerben
write-protect notch	der Schreibschieber
write-protect notch	die Schreibschutzkerbe  Pl.: die Schreibschutzkerben
write protect	der Schreibschutz  kein Pl.
write protect error	der Schreibschutzfehler
notch  - Pl.: notches	die Nut   auch: Nute  Pl.: die Nuten
notch  - Pl.: notches	die Scharte  Pl.: die Scharten
notch  - Pl.: notches	die Einbuchtung  Pl.: die Einbuchtungen
notch  - Pl.: notches	die Kerbstelle  Pl.: die Kerbstellen
notch  - Pl.: notches	die Kimme  Pl.: die Kimmen
notch  - Pl.: notches	der Falz  Pl.: die Falze
notch   auch  [ING.]	die Kerbe  Pl.: die Kerben
notch   auch  [TECH.]	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
notch	die Griffmulde  Pl.: die Griffmulden

Verben

to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to notch  | notched, notched |	einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to notch  | notched, notched |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to notch  | notched, notched |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to notch  | notched, notched |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	ankerben  | kerbte an, angekerbt |
to notch  | notched, notched |	verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to notch  | notched, notched |	Zähne schneiden  | schnitt, geschnitten |
to notch  | notched, notched |	signieren  | signierte, signiert |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |

Adjektive / Adverbien

notch-pressed  Adj.	kerbgepresst
notch-sensitive  Adj. [TECH.]	kerbempfindlich
top-notch  Adj. [ugs.]	erstklassig
unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
write-protected  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
free from notches	kerbfrei
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
notch impact resistant	kerbschlagzäh
high notched impact strength	kerbschlagzäh
pressure surge protected [TECH.]	druckstoßfest
capable of being protected [JURA]	schutzfähig

Beispiele

please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert

Phrasen

It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
to step it up a notch	einen Zahn zulegen [fig.]