Write+Once+-+Read+Multiple - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Multiple
multipel (Adjektiv)

Substantive

read after write [COMP.]	die Hinterbandkontrolle  kein Pl.
direct read after write [Abk.: DRAW] [TECH.]	das Hinter-Band-Hören  kein Pl.
read/write heads  Pl.	die Schreib/Leseköpfe
write/read head	die Tonkopfanordnung
read/write head [TECH.]	der Schreib-Lese-Kopf  Pl.: die Schreib-Lese-Köpfe
write/read memory [ELEKT.]	der Schreib-Lese-Speicher  Pl.: die Schreib-Lese-Speicher
read-write memory [COMP.]	der Schreib-Lesespeicher   auch: Schreib-Lese-Speicher  Pl.: die Schreib-Lesespeicher, die Schreib-Lese-Speicher
dynamic read/write memory [ELEKT.]	dynamischer Schreib-Lese-Speicher
dynamic read/write memory [ELEKT.]	dynamischer Speicher
magnetic disk^AE read/write heads [TECH.]; magnetic disc^BE read/write heads [TECH.]	magnetische Lese-/Schreibköpfe
static read/write memory [ELEKT.]	statischer Schreib-Lese-Speicher
static read/write memory [ELEKT.]	statischer Speicher
tape read/write heads and guides [TECH.]	Lese-/Schreibköpfe und Führungen
multiple   auch  [MATH.]	das Vielfache (ein Vielfaches)  Pl.: die Vielfachen/unbest.: Vielfache

Verben

to teach so. to read and write	jmdn. alphabetisieren  | alphabetisierte, alphabetisiert |
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^Akk. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to read sth. into sth.  | read, read |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineininterpretieren  | interpretierte hinein, hineininterpretiert |
to read sth.  | read, read |   - study at university (Brit.)	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to read  | read, read | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to read sth.  | read, read | [COMP.]	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELEKOM.]	jmdn. hören  | hörte, gehört |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELEKOM.]	jmdn. verstehen  | verstand, verstanden |

Adjektive / Adverbien

once  Adv.	einmal
at once	sofort  Adv.
at once	auf einmal
at once	gleichzeitig
multiple  Adj.	vielfach
multiple  Adj.	mehrfach
multiple  Adj.	mehrere  num.
once  Adv.	einst [form.]   - vor langer Zeit
multiple  Adj.	mannigfaltig
multiple  Adj.	mehrlagig
multiple  Adj.	Multipel...
multiple  Adj.	Mehrfach...
once  Adv.	früher einmal
once  Adv.	ehemals

Präpositionen / Pronomen / ...

once  Konj.

sobald

Abkürzungen

readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Phrasen

a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
a multiple [MATH.]	ein Vielfaches
once upon a time ...	es war einmal ...
once in a lifetime	einmal im Leben
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Beispiele

please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
It should read ...	Es muss heißen ...
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
a belter of a read	ein Hammerbuch [ugs.] [fig.]
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt

Aus dem Umfeld der Suche

multiplicate, plural, manifold, several

Vielfache, Mehrfache