Write+to+Operator+with+Reply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to write a word with a capital  | wrote, written |	ein Wort großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to reply  | replied, replied |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to reply to sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to reply  | replied, replied |	rückäußern  | -, rückgeäußert |
to reply sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
to reply immediately  | replied, replied |	sofort antworten  | antwortete, geantwortet |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to reply  | replied, replied | [JURA]	replizieren  | replizierte, repliziert |
to write sth.  | wrote, written | [COMP.]	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |   - Software
to write (in) shorthand  | wrote, written |	stenographieren   auch: stenografieren  | stenographierte, stenographiert / stenografierte, stenografiert |

Adjektive / Adverbien

unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
to it	dazu  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
to go	to go
without reply	ohne Antwort
without reply	ohne Rückantwort
without reply	unbeantwortet
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe

Präpositionen / Pronomen / ...

in reply to	in Erwiderung auf  +Akk.
in reply to	in Beantwortung  +Gen.
in reply to	in Beantwortung von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf

Substantive

reply with photograph enclosed	die Bildzuschrift  Pl.: die Bildzuschriften
operator to system interface [TECH.]	die Bedieneroberfläche  Pl.: die Bedieneroberflächen
reply to defense^AE plea [JURA]; reply to defence^BE plea [JURA]	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen   - auf Klageerwiderung
registered letter with reply advice [TECH.]	Einschreiben mit Rückschein
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
reply	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
operator	der Telefonist | die Telefonistin  Pl.: die Telefonisten, die Telefonistinnen
operator [TECH.][TELEKOM.]	der Betreiber | die Betreiberin  Pl.: die Betreiber, die Betreiberinnen
operator [TELEKOM.]	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
reply	die Rückantwort  Pl.: die Rückantworten
reply	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
reply	die Rückäußerung  Pl.: die Rückäußerungen
reply	die Zuschrift  Pl.: die Zuschriften
reply	der Bescheid  Pl.: die Bescheide

Beispiele

please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
replying to your inquiry^AE of; replying to your enquiry^BE of	in Beantwortung Ihrer Anfrage vom
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
the tardiness of his reply	die reichliche Verspätung seiner Antwort

Phrasen

in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
please reply	bitte um Rückantwort
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

user, driver

Operatorin, Registrierer, Bedienperson, Bedienungsmann, Anlagenführer, Betreiberin, Leitstandfahrer, Anlagenführerin, Leitstandfahrerin, Maschinenbediener, Bedienungsperson, Näher, Bedienerin, Bediener, Anwenderin, Maschinenarbeiterin, Computersystem-Bediener, Einstellerin, Pilotin, Operateurin