XHTML(The+Extensible+HyperText+Markup+Language) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

markup language [COMP.]	die Auszeichnungssprache  Pl.: die Auszeichnungssprachen
language of the country	die Landessprache  Pl.: die Landessprachen
language of the gutter	die Gossensprache  Pl.: die Gossensprachen
language of the case [JURA]	die Verfahrenssprache  Pl.: die Verfahrenssprachen
the French language [LING.]	das Französische  kein Pl.
the Anglo-Saxon language [LING.]	das Angelsächsische  kein Pl.
the German language [LING.]	das Deutsche  kein Pl.
languages of the country  Pl.	die Landessprachen
knowledge of the German language [LING.]	die Deutschkenntnisse Pl., kein Sg.
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
markup   auch: mark-up	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen

Verben

to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to mark up the price	den Preis hinaufsetzen  | setzte hinauf, hinaufgesetzt |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to mark up prices	Preise erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Beispiele

the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.

Adjektive / Adverbien

extensible  Adj.	dehnbar
extensible  Adj.	ausziehbar
extensible  Adj.	erweiterbar
extensible  Adj.	ausdehnbar
extensible  Adj.	dehnfähig
extensible  Adj.	streckbar
extensible  Adj.	ausdehnungsfähig
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

expandable, distensible, expansile, dilative, elastic, stretchy, expansible, extendible, tensile, extensile, extendable, ductile