Zahlung+bei+Lieferung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cash on arrival [Abk.: CoA] [KOMM.]	Zahlung bei Lieferung
cash on delivery [Abk.: COD] [KOMM.]	Zahlung bei Lieferung
payment on delivery	Zahlung bei Lieferung
cash on delivery [KOMM.]	Zahlung bei Lieferung der Ware
delivery versus payment	Lieferung gegen Zahlung
cash before delivery	Zahlung vor Lieferung
delivery versus payment system [Abk.: DVP] [FINAN.]	das Lieferung-gegen-Zahlung-System   (kurz: LIZ-System)
cash with order [Abk.: CWO] [KOMM.]	Zahlung bei Auftragserteilung
payment with order [KOMM.]	Zahlung bei Auftragserteilung
cash on shipment [KOMM.]	Zahlung bei Verschiffung
photoelectric barrier in connection with chutes [TECH.]	Lichtschranke bei Schachtlieferung   [Kältetechnik]
payment on invoice	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
payment on advice that goods are ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	Zahlung bei Anzeige der Versandbereitschaft
payment on receipt of invoice [KOMM.]	Zahlung bei Erhalt der Rechnung

Adjektive / Adverbien

payable on delivery	zahlbar bei Lieferung
cash on delivery [Abk.: COD] [KOMM.]	zahlbar bei Lieferung
in return for payment	gegen Zahlung
against payment	gegen Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
in parts	in Lieferungen
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
for ready delivery	zur sofortigen Lieferung
for immediate delivery	zur sofortigen Lieferung
for prompt delivery	zur prompten Lieferung
for future delivery	zur späteren Lieferung
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
by deferred payment	durch hinausgeschobene Zahlung
due for payment	fällig zur Zahlung
in proof of delivery	zum Nachweis der Lieferung

Phrasen

pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
delivery follows	Lieferung folgt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
what with	bei all den
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.

Beispiele

one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
at the time freight was paid	bei Zahlung der Fracht
at your site	bei Ihnen
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Verben

to remit  | remitted, remitted |	Zahlung leisten  | leistete, geleistet |
to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung zurücküberweisen  | überwies zurück, zurücküberwiesen |
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to effect a payment  | effected, effected |	eine Zahlung leisten  | leistete, geleistet |
to call for payment  | called, called |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to apply for payment  | applied, applied |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to stop payment  | stopped, stopped |	die Zahlung einstellen
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung rücküberweisen  | -, rücküberwiesen |
to present for payment  | presented, presented |	zur Zahlung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen

Definitionen

pay for delay   - reverse payment settlement [KOMM.][PHARM.]

Zahlung zur Verzögerung des Markteintritts von Generikaherstellern

Aus dem Umfeld der Suche

Fibrillae, Teilquote, Warensendung, Abfüllcharge, Landstück, Zuflussstrom, Zuführung, Anlieferung, Fertigungspartie, Bereitstellung, Teillieferung, Verladung, Konsignation, Charge, Überbringung, Fortsetzungsfolge, Liefern, Beförderungsvorgang, Lieferposten, Versendung