Zahlungen+auf+6+Monate+verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahlungen
die Zahlung (Substantiv)
Monate
der Monat (Substantiv)
das Monat (Substantiv)

Substantive

month after payment	Zahlung nächsten Monat
action for payment [JURA]	Klage auf Zahlung
suit for a debt [JURA]	Klage auf Zahlung
application for restitution [JURA]	Antrag auf Zahlung
claim for payment	Anspruch auf Zahlung
papered at the meeting [TECH.]	als Tischvorlage auf der Sitzung verteilen   [Oberflächenbehandlung]
sharing out	das Verteilen  kein Pl.
6th century	das 6. Jahrhundert
broadcast call [TELEKOM.]	das Verteilen  kein Pl.
wire guiding [TECH.]	das Verteilen  kein Pl.
net loss payments  Pl.	die Nettoschadenzahlungen   - RV
debt payments [FINAN.]	die Schuldenzahlungen
living benefits [VERSICH.]	die Erlebensfallzahlungen
month	der Monat  Pl.: die Monate

Beispiele

at least 6 months	wenigstens 6 Monate
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf
are entitled to	haben Anspruch auf

Verben

to allocate sth. to so. (oder: sth.)  | allocated, allocated |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. verteilen  | verteilte, verteilt |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to claim one's money  | claimed, claimed | [JURA]	auf Zahlung klagen  | klagte, geklagt |
to sue for recovery  | sued, sued | [JURA]	auf Zahlung klagen  | klagte, geklagt |
to pool risks	das Risiko auf viele Schultern verteilen  | verteilte, verteilt |
to demand prompt payment  | demanded, demanded | [FINAN.]	auf prompter Zahlung bestehen  | bestand, bestanden |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to scatter sth.  | scattered, scattered |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to mete out   - esp. punishment, praise, etc.	verteilen  | verteilte, verteilt |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to deal out	verteilen  | verteilte, verteilt |
to dispense  | dispensed, dispensed |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to disseminate  | disseminated, disseminated |	verteilen  | verteilte, verteilt |

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
in return for payment	gegen Zahlung
per month	pro Monat
a month ago	vor einem Monat
against payment	gegen Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
monthly  Adj.	Monats...
at the top of	oben auf  +Dat.
at the bottom of	unten auf  +Dat.

Abkürzungen

alunite [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
alunite [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
hydrozincite [MIN.]	der Hydrozinkit  Pl.: die Hydrozinkite   - Zn5(CO3)2(OH)6
hydrozincite [MIN.]	die Zinkblüte  Pl.: die Zinkblüten   - Zn5(CO3)2(OH)6
potassium ferrocyanide [CHEM.]	gelbes Blutlaugensalz   - K4Fe(CN)6
yellow prussiate of potash [CHEM.]	gelbes Blutlaugensalz   - K4Fe(CN)6
mannitol   auch: mannite [CHEM.]	der Mannit  Pl.: die Mannite   - C6H8(OH)6
potassium ferrocyanide [CHEM.]	das Ferrocyankalium  kein Pl.   - K4Fe(CN)6
yellow prussiate of potash [CHEM.]	das Ferrocyankalium  kein Pl.   - K4Fe(CN)6
potassium ferrocyanide [CHEM.]	das Gelbkali  kein Pl.   - K4Fe(CN)6
yellow prussiate of potash [CHEM.]	das Gelbkali  kein Pl.   - K4Fe(CN)6

Definitionen

pay for delay   - reverse payment settlement [KOMM.][PHARM.]

Zahlung zur Verzögerung des Markteintritts von Generikaherstellern

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
Get away with you!	Ach, hör auf!