Zahn+ausbeißen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahn
zahnen (Verb)

Phrasen

to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein steiler Zahn   veraltend
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
to get a wiggle on	einen Zahn zulegen [fig.]
to step it up a notch	einen Zahn zulegen [fig.]
to be going like the clappers (Brit.) [ugs.]	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [ugs.]
to drive at breakneck speed	einen ganz schönen Zahn draufhaben [fig.] [ugs.]
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne blecken
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne fletschen
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein

Substantive

tooth  - Pl.: teeth [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth  - Pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
sprocket [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
cog [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
outcrop [GEOL.]	das Ausbeißen  kein Pl.
outcropping [GEOL.]	das Ausbeißen  kein Pl.
cropping [GEOL.]	das Ausbeißen  kein Pl.   [Bergbau]
cropping out [GEOL.]	das Ausbeißen  kein Pl.   [Bergbau]
emergence [TECH.]	das Ausbeißen  kein Pl.   [Bergbau]
cleat [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne   - Synchroflexriemen
buck teeth  Pl.	die Hasenzähne
leave	die Triebzähne
conservative dentistry [MED.]	die Zahnerhaltung   [Zahnheilkunde]
anterior teeth  Pl. [ANAT.]	die Frontzähne

Verben

to crop out [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to basset  | basseted, basseted |   obsolet [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |
to come up to the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |
to teethe  | teethed, teethed |	zahnen  | zahnte, gezahnt |
to cut a tooth	zahnen  | zahnte, gezahnt |
to be teething  | was, been | [MED.]	zahnen  | zahnte, gezahnt |   [Zahnmedizin]
to sound so. out	jmdm. auf den Zahn fühlen  | fühlte, gefühlt |
to suss so. out (Brit.) [sl.]	jmdm. auf den Zahn fühlen  | fühlte, gefühlt |
to notch  | notched, notched |	Zähne schneiden  | schnitt, geschnitten |
to grit one's teeth  | gritted, gritted |	die Zähne zusammenbeißen
to clench one's teeth  | clenched, clenched |	die Zähne zusammenbeißen
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	seine Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken

Adjektive / Adverbien

dental  Adj.	die Zähne betreffend
peridental  Adj. [MED.]	den Zahn umgebend
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet
microdont  Adj.	mit kleinen Zähnen
razor-toothed  Adj.	mit rasiermesserscharfen Zähnen

Präpositionen / Pronomen / ...

dental  Adj.

Zahn...

Beispiele

He has two teeth missing.

Ihm fehlen zwei Zähne.

Aus dem Umfeld der Suche

Zutagetreten, Emersion, Emportauchung, Abhacken, Emergenz, Zutagegehen, ausgehen, ausblühen, ausstreichen, Ausbiss, Auftauchung, Ausstreichen, Ausgehen, Heraushebung