Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at times | von Zeit zu Zeit | ||||||
| from time to time | von Zeit zu Zeit | ||||||
| now and then | von Zeit zu Zeit | ||||||
| off and on | von Zeit zu Zeit | ||||||
| once in a while | von Zeit zu Zeit | ||||||
| every once a while | von Zeit zu Zeit | ||||||
| on occasion | von Zeit zu Zeit | ||||||
| every now and then | von Zeit zu Zeit | ||||||
| on and off | von Zeit zu Zeit | ||||||
| hilarious Adj. | zum Kaputtlachen | ||||||
| killingly funny | zum Totlachen komisch | ||||||
| tearless Adj. | ohne zu weinen | ||||||
| at all times | zu jeder Zeit | ||||||
| at any time | zu jeder Zeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute). | ||||||
| He cracks me up. | Er bringt mich zum Lachen. Infinitiv: zum Lachen bringen | ||||||
| It's no laughing matter. | Das ist nicht zum Lachen. | ||||||
| This is not a laughing matter. | Das ist nicht zum Lachen. | ||||||
| John and Anna have been penpals since their teens. | John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft. | ||||||
| Would you like a spot of wine with the meal? | Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen? | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| What about me? | Und ich? | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| at the time of effecting the insurance | zur Zeit des Versicherungsabschlusses | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| She doesn't have time. | Sie hat keine Zeit. | ||||||
| after this time has elapsed | nach Ablauf dieser Zeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedtime | Zeit zum Schlafengehen | ||||||
| tripping period [TECH.] | Zeit zum Auslösen | ||||||
| time to creep rupture | Zeit bis zum Zeitstandbruch | ||||||
| release date and time | Tag und Zeit der Freigabe | ||||||
| mean time to failure [Abk.: MTTF] [TECH.] | mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall | ||||||
| mean time to first failure [Abk.: MTTFF] [ELEKT.] | mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall | ||||||
| time | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| while | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| laughter | das Lachen kein Pl. | ||||||
| laugh | das Lachen kein Pl. | ||||||
| period | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitspanne | ||||||
| term | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| time duration | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| terms Pl. | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free time [KOMM.] | zum Be- oder Entladen gewährte Zeit | ||||||
| timework [KOMM.] | nach Zeit bezahlte Arbeit | ||||||
| battuta - measuring of time by beating | das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's pathetic! | es ist zum Weinen! | ||||||
| Being and Time [PHILOS.] | Sein und Zeit - Heidegger | ||||||
| So? | Und? | ||||||
| heaps of time | viel Zeit | ||||||
| me-time | Zeit für mich | ||||||
| me-time | Zeit für sichAkk. selbst | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| to let no grass grow under one's feet | die Zeit nutzen | ||||||
| to bubble over with laughter | sichAkk. vor Lachen krümmen | ||||||
| so.'s stint in the army | jmds. Zeit in der Armee | ||||||
| Time is up. | Die Zeit ist um. | ||||||
| to bubble over with laughter | sichAkk. vor Lachen biegen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| contraction of preposition "zu" and article "dem" | zum | ||||||
| temporal Adj. | Zeit... | ||||||
| temporary Adj. | Zeit... | ||||||
| time Adj. | Zeit... | ||||||
| in the aftermath of sth. | in der Zeit nach etw.Dat. | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| vinaceous Adj. | Wein... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| one and the same | ein und derselbe | ||||||
| this and that | dies und jenes | ||||||
| one and the same | ein und dasselbe | ||||||
| one and the same | ein und dieselbe | ||||||
| if and to the extent to which | wenn und soweit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| heulen | |
Grammatik |
|---|
| Tempus und objektive Zeit Die Namen der verschiedenen Tempora sind nicht viel mehr als reine Namen. Die größte Schwierigkeit bei der Verwendung der Tempora ist die Tatsache, dass es keinen direkten, gradlin… |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Zeit Adverbien und Adverbialbestimmungen der bestimmten Zeit (z.B. on Wednesday, in January, at Easter, at the end of the year, yesterday, tomorrow) stehen in der Regel am Ende des Satz… |
| Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
Werbung
