Zeitraum+von+zwei+Jahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Jahren
das Jahr (Substantiv)

Substantive

lustrum	Zeitraum von 5 Jahren
triennium	Zeitraum von drei Jahren
teenage	Alter von 13 bis 19 Jahren
vista of years	lange Reihe von Jahren
vertical distance of veins [GEOL.]	bankrechter Abstand von zwei Flözen   [Bergbau]
series connection [AVIAT.]	Hintereinanderschaltung von zwei Polen
period	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
era	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
distance	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
space of time	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
time interval	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien

Beispiele

for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
mother of two	Mutter von zwei Kindern
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
At twenty he married.	Er heiratete im Alter von 20 Jahren.
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
one in four	einer von vieren
in two volumes	in zwei Bänden
on the northern edge of	am Nordrand von

Adjektive / Adverbien

bivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit zwei Brutfolgen im Jahr
biennial  Adj.   - every two years	alle zwei Jahre
biyearly   auch: bi-yearly   - every two years  Adj.  Adv.	alle zwei Jahre
every two years	alle zwei Jahre
over a period of ...	über einen Zeitraum von ...
dihedral  Adj.	von zwei Flächen begrenzt
aged six	im Alter von sechs Jahren
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
after years	nach Jahren
from the outside	von außerhalb
in the space of time   - from ... to	im Zeitraum   - von ... bis
in years	in Jahren
over the years	mit den Jahren

Verben

to be a mother of two children  | was, been |	Mutter von zwei Kindern sein  | war, gewesen |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE; to annualise^BE / annualize^BE  | annualized, annualized / annualised, annualised |	auf das Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	aufs Jahr umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	auf das Jahr rechnen  | rechnete, gerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [KOMM.]; to annualise^BE / annualize^BE [KOMM.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to annualize^AE  | annualized, annualized / annualised, annualised | [FINAN.]; to annualise^BE / annualize^BE [FINAN.]	umrechnen auf das Jahr  | rechnete um, umgerechnet |
to be getting a bit long in the tooth	in die Jahre kommen  | kam, gekommen |
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |

Phrasen

at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
a couple (of)	zwei
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
twain  num.   veraltet	zwei

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler/Schülerin im Abschlussjahr
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr

Aus dem Umfeld der Suche

Zeitalter, Regelblutung, Zeitintervall, Zeitstrecke, Zeitstufe, Zeitspanne, Uhrzeitenintervall, Distanz, Epoche, Uhrzeitintervall, Schwingungszeit