Zelte+abbrechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zelte
das Zelt (Substantiv)
zelten (Verb)

Phrasen

to pull up stakes (Amer.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to cut the painter	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Verben

to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap  | snapped, snapped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to burst off	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a sports match, a test	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to abort sth.  | aborted, aborted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to demolish sth.  | demolished, demolished |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Substantive

breaking off	das Abbrechen  kein Pl.
abort [COMP.]	das Abbrechen  kein Pl.
cancel [TECH.][KOMM.]	das Abbrechen  kein Pl.
truncation [MATH.]	das Abbrechen  kein Pl.
tent	das Zelt  Pl.: die Zelte
gingerbread	der Lebzelten   veraltend (Österr.; Südostdt.)
fruitcake	der Zelten  kein Pl.   - Früchtebrot   veraltend   regional (Österr.)
gingerbread	der Zelten  kein Pl.   (kurz für: Lebzelten)   veraltend (Österr.; Südostdt.)
edge trimming [TECH.]	Abbrechen der Borte
edge removal [TECH.]	Abbrechen der Borte
abortion [COMP.]	fehlerbedingtes Abbrechen
marquee (Brit.)	großes Zelt

Adjektive / Adverbien

under canvas

im Zelt

Beispiele

The tent sleeps four.

Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Aus dem Umfeld der Suche

auflösen, unterbrechen, zerbrechen, abreißen, Trunkierung, aussetzen, Stutzung, aufhören, zerreißen, Verstümmeln, niederreißen, Abbruch, Amputieren, beenden