Zins+und+Indexdifferenz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

interest and compound interest [FINAN.]	Zins und Zinseszins
principal and interest [FINAN.]	Kapital und Zinsen
blended payment   - principal and interest [FINAN.]	Zahlung von Zins und Tilgung
earnings before interest and tax [Abk.: EBIT] [FINAN.]	Ergebnis vor Zinsen und Steuern
earnings before interest and taxes [Abk.: EBIT] [FINAN.]	Gewinn vor Zinsen und Steuern
profit before interest expense and taxes [Abk.: PBIT] [FINAN.]	Gewinn vor Zinsen und Steuern
writing off of investments and interest payments [FINAN.]	Ausfälle bei Kapitalanlagen und Zinsen   [Rechnungswesen]
cash flow after interest and taxes [FINAN.]	Cashflow nach Zinsen und Steuern
taxes on interest and dividends [FINAN.]	Steuern auf Zinsen und Dividenden
interest [FINAN.]	der Zins  Pl.: die Zinsen
interest rate [FINAN.]	der Zins  Pl.: die Zinsen
interest on deposits	die Depositenzinsen
provision rates  Pl. [KOMM.]	die Bereitstellungszinsen
supply rates  Pl. [KOMM.]	die Bereitstellungszinsen

Verben

to repay sth. to so. with interest	jmdm. etw.^Akk. mit Zins und Zinseszins zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to yield interest	Zins einbringen
to carry interest	Zins tragen
to ease interest rates	die Zinsschraube lockern
to lower interest rates	die Zinsschraube lockern
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube anziehen
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube lockern
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield interest	Zinsen tragen
to bear interest	Zinsen tragen
to pay out interest (on sth.)	(auf etw.^Akk.) Zinsen zahlen  | zahlte, gezahlt |
to ease interest rates	die Zinsen senken
to lower interest rates	die Zinsen senken
to charge interest [FINAN.]	Zinsen berechnen

Beispiele

less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
at 4% interest	zu 4% Zinsen
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Adjektive / Adverbien

before interest [FINAN.]	vor Zinsen
ex interest [FINAN.]	ohne Zinsen
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
low-coupon  Adj.	mit niedrigem Zins
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit