Zorn+brachte+sein+Blut+zu+wallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brachte
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
Blut
bluten (Verb)

Verben

to stir up so.'s blood	jmds. Blut in Wallung bringen  | brachte, gebracht |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be taken aback  | was, been |	aus der Fassung gebracht sein
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to be wasted  | was, been |   - drunk [sl.]	zu sein   - betrunken
to achieve sth.  | achieved, achieved |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to make good  | made, made |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to get somewhere  | got, got/gotten |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to come to nothing  | came, come |	es zu nichts bringen  | brachte, gebracht |
to stifle one's anger	sich^Dat. seinen Zorn verbeißen
to appear to be sth.	etw.^Nom. zu sein scheinen
to be salvageable  | was, been |	zu retten sein
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein

Phrasen

to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	völlig zu sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
it's early days yet	es ist noch zu früh
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
quod erat demonstrandum [Abk.: q. e. d., QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
The show is over.	Die Vorstellung ist zu Ende.

Beispiele

That's the end of it.	Das ist zu Ende.
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
It is forbidden to	Es ist verboten zu

Substantive

anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
blood	das Blut  kein Pl.
anger (at sth.)	der Zorn (über etw.^Akk.)  kein Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
wrath	der Zorn  kein Pl.
ire	der Zorn  kein Pl.
rage	der Zorn  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	um genau zu sein
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
gore-spitting  Adj.	Blut spuckend
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
if need be	wenn es sein muss

Definitionen

completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
oxygen-boosting  Adj.	den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
sanguineous  Adj.	Blut...
hemo...^AE / haemo...^BE   - prefix	Blut...
sanguine  Adj. [LIT.]	Blut...