Zugang+zur+Beschäftigung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access to employment [SOZIOL.]	Zugang zur Beschäftigung
training opportunity	Zugang zur Berufsbildung
access to electricity	Zugang zur Stromversorgung
access to culture	Zugang zur Kultur
payment gateway [FINAN.]	Zugang zur Zahlstelle
employment figures  Pl.	Zahlen zur Beschäftigung
obligation to grant access	Verpflichtung zur Zugangsgewährung
employment incentives  Pl.	Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung
employment	die Beschäftigung  kein Pl.
occupation	die Beschäftigung  Pl.
activity	die Beschäftigung  Pl.
access   auch  [COMP.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
approach	der Zugang  Pl.: die Zugänge
admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge

Adjektive / Adverbien

out of engagement	ohne Beschäftigung
without engagement	ohne Beschäftigung
without work	ohne Beschäftigung

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Verben

to look for employment  | looked, looked |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |
to seek work	eine Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to restrict access	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entrance	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to gain access to sth.	sich^Dat. Zugang zu etw.^Dat. verschaffen
so. gets a handle on sth.   Infinitiv: get a handle on sth.	jmd. findet Zugang zu etw.^Dat.   Infinitiv: Zugang finden [fig.]
to take employment  | took, taken |	eine Beschäftigung annehmen  | nahm an, angenommen |
to take up employment  | took, taken |	eine Beschäftigung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten  | erhielt, erhalten |
to have direct access	direkten Zugang haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

access denied	Zugang verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!

Beispiele

admission is restricted	Zugang ist beschränkt
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung