Zustand+in+dem+es+schneit+und+regnet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
schneit
schneien (nur 3.P.Sg.) (Verb)
regnet
regnen (nur 3.P.Sg.) (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
downstream conditions [TECH.]	Zustände in der Auslaufstrecke
goods in bad order  Pl.	Waren in schlechtem Zustand
apparent density in the dry state [TECH.]	Schüttdichte in trockenem Zustand
swell [TECH.]	Volumenzunahme zwischen gewachsenem und gebrochenem Zustand
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
compressed natural gas [GEOL.]	komprimiertes Erdgas in gasförmigem Zustand
condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
state	der Zustand  Pl.: die Zustände
status	der Zustand  Pl.: die Zustände
trim	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in the same condition	in demselben Zustand
in good repair	in gutem Zustand
in good condition	in gutem Zustand
in good order	in gutem Zustand
in spanking condition	in hervorragendem Zustand
in a bad state	in schlechtem Zustand
in poor condition	in schlechtem Zustand
out-of-heart  Adj.	in schlechtem Zustand
in bad order	in schlechtem Zustand
in bad repair	in schlechtem Zustand
in a bad way	in einem schlechten Zustand
in good order and condition	in gutem Zustand
in working order	in betriebsfähigem Zustand

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in case it rains	falls es regnet
the snow's coming in	es schneit herein   Infinitiv: hereinschneien
It's raining cats and dogs.	Es regnet Bindfäden.
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
to live it up	in Saus und Braus leben
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
in case it should rain	falls es regnen sollte

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
It's pouring.	Es regnet in Strömen.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's snowing.	Es schneit.
It is raining.	Es regnet.
It's raining hard.	Es regnet stark.
in an interesting condition	in interessantem Zustand
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Verben

to keep sth. in good repair	etw.^Akk. in gutem Zustand halten  | hielt, gehalten |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to rain	regnen  | regnete, geregnet |
to snow	schneien  | schneite, geschneit |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

posting condition	Zustand bei Einlieferung bei der Post
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Trimm, Gegebenheit, Bedingungsvorgabe, Lage, Trimmung, Auflagebedingung, Stand, Verfassung, Status, Stellung, Erhaltungszustand