Zwei-Phasen-Commit+Protokoll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

log	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
minutes plural noun   - of a meeting	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
proceedings plural noun   - of a meeting	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
record	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
journal	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
listing	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
meeting minutes	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
report	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
Quito protocol	Protokoll von Quito  Pl.: die Protokolle
protocol [COMP.][ELEKT.][POL.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
audit trail [KOMM.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
printout   auch: print-out [TECH.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
production log [TECH.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
transcript [JURA]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle   - bei Gericht

Verben

to keep the minutes	Protokoll führen  | führte, geführt |
to take the minutes	das Protokoll führen  | führte, geführt |
to write the minutes	das Protokoll abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write the minutes	das Protokoll niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to read the minutes	das Protokoll verlesen  | verlas, verlesen |
to minute sth.  | minuted, minuted |	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to have sth. recorded  | had, had |	etw.^Akk. zu Protokoll geben  | gab, gegeben |
to denounce the protocol  | denounced, denounced | [JURA]	das Protokoll kündigen  | kündigte, gekündigt |
to record in the minutes [POL.]	ins Protokoll aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	zu Protokoll geben  | gab, gegeben |
to write the minutes from memory	das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to place a deposition on the court records	eine Aussage zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	eine eidliche Aussage zu Protokoll geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Who wrote the minutes for last week's meeting?

Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?