a+five+mark+coin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

five-Mark coin	der Heiermann   regional   obsolet   - Fünfmarkstück
coin of five	der Fünfer  Pl.: die Fünfer
five-franc coin   - Swiss franc [FINAN.]	das Fünffrankenstück  Pl.: die Fünffrankenstücke
five-franc coin   - Swiss franc [FINAN.]	der Fünfliber  Pl.: die Fünfliber (Schweiz)
face of a coin	der Avers  Pl.: die Averse
face of a coin	die Bildseite  Pl.: die Bildseiten
coin	die Münze  Pl.: die Münzen
mark	das Mal  Pl.: die Male
mark	die Marke  Pl.: die Marken   - Markierung
mark	die Markierung  Pl.: die Markierungen
mark	die Spur  Pl.: die Spuren
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
coin	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
coin	das Kalibrieren  kein Pl.

Verben

to mark a mistake  | marked, marked |	einen Fehler anstreichen
to mark sth. with a cross  | marked, marked |	etw.^Akk. ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to mark with a cross  | marked, marked |	ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to toss a coin  | tossed, tossed |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to flip a coin  | flipped, flipped |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to make a mark (as so. (oder: sth.))  | made, made |	sich^Akk. (als jmd./etw.) profilieren  | profilierte, profiliert |
to leave a mark  | left, left |	einen Eindruck hinterlassen
to leave a mark  | left, left |	einen Abdruck hinterlassen
to leave a mark  | left, left |	sich^Akk. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
to bear a mark  | bore, borne/born |	eine Markierung tragen  | trug, getragen |
to debase a coin  | debased, debased | [FINAN.]	eine Münze im Wert mindern  | minderte, gemindert |
to give so. a high five  | gave, given | [SPORT]	jmdn. abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |
to get a five-finger discount (Amer.) [sl.]	klauen  | klaute, geklaut |
to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

to coin a phrase	wie man so schön sagt
a whole five days	ganze fünf Tage
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge

Beispiele

a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
A is equivalent to B	A entspricht B
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
about five pounds	etwa fünf Pfund
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren

Adjektive / Adverbien

mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

five  num.	fünf
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
proprietary  Adj.	Marken...
branded  Adj.	Marken...
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
twenty-five  num.	fünfundzwanzig

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

indication, flag, point, tag, marker, earmark, label, groove, note, marking, stamp, sign

Core, Schundzeitschrift, Halbstoff, Hülsen-Innendurchmesser, Eierkürbis, Seele, Silbenkern, Wesentlichste, Feinzeug, Fußmarsch, Papierzeug, Silbengipfel, Innerste