a+frenzy+of+activity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kind-of-activity unit [Abk.: KAU]	fachliche Einheit [Abk.: FE]   - EU-Statistik
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
allocation of a non-measurable activity	die Basiswertdeckung
activity of a permanent establishment character [FINAN.]	betriebsstättenbegründende Tätigkeit   [Steuerwesen]
nominated person in control of a work activity	der Arbeitsverantwortliche | die Arbeitsverantwortliche  Pl.: die Arbeitsverantwortlichen
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [VERSICH.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
activity of accounts [FINAN.]	die Kontenbewegung  Pl.: die Kontenbewegungen   [Bankwesen]
activity of the heart [MED.]	die Herzfunktion  Pl.: die Herzfunktionen
activity of the heart [MED.]	die Herztätigkeit  Pl.: die Herztätigkeiten
field of activity	das Arbeitsgebiet  Pl.: die Arbeitsgebiete
field of activity	das Betätigungsfeld  Pl.: die Betätigungsfelder
field of activity	der Tätigkeitsbereich  Pl.: die Tätigkeitsbereiche
field of activity	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
field of activity	das Aufgabengebiet  Pl.: die Aufgabengebiete

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O

Definitionen

quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]

die Periodenleistung

Verben

to fly into a frenzy  | flew, flown |	in Rage geraten  | geriet, geraten |
to fly into a frenzy  | flew, flown |	rasend werden  | wurde, geworden/worden |
to fly into a frenzy  | flew, flown |	wahnsinnig werden  | wurde, geworden/worden |
to be in a frenzy  | was, been |	in einem Rauschzustand
to be in a frenzy  | was, been |	total aufgeregt sein
to be in a frenzy over sth.  | was, been |	wild auf etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Beispiele

all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

action, occupation, task, job, operation, event, employment