abgepasste+Spitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgepasste
abgepasst (Adjektiv)
Spitzen
die Spitze (Substantiv)
der Spitz (Substantiv)
spitz (Adjektiv)

Verben

to sharpen sth.  | sharpened, sharpened |	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
to watch for sth.  | watched, watched |	etw.^Akk. abpassen  | passte ab, abgepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abpassen  | passte ab, abgepasst |   veraltend   - abstimmen, passend machen
to have a dig at so.  | had, had |	Spitzen gegen jmdn. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to take a dig at so.  | took, taken |	Spitzen gegen jmdn. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to have a dig at so.  | had, had |	Spitzen gegen jmdn. verteilen  | verteilte, verteilt |
to take a dig at so.  | took, taken |	Spitzen gegen jmdn. verteilen  | verteilte, verteilt |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to purse one's lips  | pursed, pursed |	den Mund spitzen  | spitzte, gespitzt |
to be a humdinger  | was, been | [ugs.]	spitze sein  | war, gewesen |
to pass the point facing	spitz befahren   [Eisenbahn]
to taper  | tapered, tapered |	spitz zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
to taper  | tapered, tapered |	spitz zusammenlaufen  | -, zusammengelaufen |
to miter-cut^AE; to mitre-cut^BE  | miter-cut, miter-cut / mitre-cut, mitre-cut |	spitz zuschneiden  | schnitt zu, zugeschnitten |

Substantive

fractional shares  Pl. [FINAN.]	die Spitzen   [Börse]
fractions  Pl. [FINAN.]	die Spitzen   [Börse]
laces  Pl. [TEXTIL.]	die Spitzen
top performers  Pl.	die Spitzenleute
lace runner [TEXTIL.]	der Spitzenanroller
peak voltmeter [METR.]	das Spitzenspannungsmessgerät
peak speech power [TELEKOM.]	die Spitzensprechleistung
end-bearing capacity [TECH.]	die Spitzentragfähigkeit
point-bearing capacity [TECH.]	die Spitzentragfähigkeit
peak stress intensity [TECH.]	die Spitzenvergleichsspannung   - Tertiärvergleichsspannung
peak water flow [TECH.]	der Spitzenwasserdurchfluss
top	die Spitze  Pl.: die Spitzen
tip   - pointed end of sth.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
summit	die Spitze  Pl.: die Spitzen

Adjektive / Adverbien

pointed  Adj.	spitz
acute  Adj.   auch  [BOT.][MATH.]	spitz
sharp  Adj.	spitz
pointy  Adj.	spitz
spiky   auch: spikey  Adj.	spitz
acuate  Adj.	spitz
copped  Adj.	spitz
insinuating  Adj.   - e. g. tone of voice	spitz
peaked  Adj.	spitz
beaked  Adj.	spitz
cuspid  Adj.	spitz
measured  Adj.	abgepasst
adjusted  Adj.	abgepasst
peakish  Adj.	etwas spitz

Präpositionen / Pronomen / ...

bleeding-edge  Adj.   - extremely cutting-edge	Spitzen...
crack  Adj.  - used before noun	Spitzen...
high-level  Adj.	Spitzen...
top  Adj.	Spitzen...
top level	Spitzen...
lacy  Adj.	Spitzen...
leading-edge  Adj. [fig.]	Spitzen...
astride  Präp.	an der Spitze  +Gen.

Phrasen

to perk up one's ears	seine Ohren spitzen
to prick (up) one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to strain one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	die Ohren spitzen [fig.]
to cock one's ears	seine Ohren spitzen [fig.]
the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
a pointed remark	eine spitze Bemerkung

Beispiele

Who's ahead?

Wer ist an der Spitze?