absolute+Treue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

absolute
absolut (Adjektiv)
Treue
treu (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

absolute  Adj.	rein
absolute  Adj.	völlig
absolute  Adj.	absolut
absolute  Adj.	unbedingt
absolute  Adj. [LING.]	absolut   [Grammatik]
absolute  Adj.	unumschränkt
absolute  Adj.	uneingeschränkt
absolute  Adj.	unvermischt
absolute  Adj.	bedingungslos
absolute  Adj.	unbeschränkt
absolute  Adj.	unverschlüsselt
absolute  Adj. [JURA]	rechtskräftig
faithful  Adj.	treu
staunch   auch: stanch  Adj.	treu

Substantive

absolute	das Absolute  Pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
faithfulness	die Treue  kein Pl.
fidelity	die Treue  kein Pl.
loyalty	die Treue  kein Pl.
fealty	die Treue  kein Pl.
staunchness	die Treue  kein Pl.
allegiance	die Treue  kein Pl.
constancy	die Treue  kein Pl.
truth	die Treue  kein Pl.
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Absolute  Pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Unbedingte
troth   veraltet	die Treue  kein Pl.
loyalty techniques  Pl.	die Treuesysteme
effective address	absolute Adresse

Verben

to pledge loyalty  | pledged, pledged |	Treue schwören  | schwor, geschworen |
to be true blue	treu sein  | war, gewesen |
to remain true to sth.	etw.^Dat. treu bleiben  | blieb, geblieben |
to cleave to sth.  | cleaved, cleaved |	etw.^Dat. treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to oneself	sich^Dat. treu bleiben  | blieb, geblieben |
to abide by so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmdm./etw. treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to oneself	sich^Dat. selbst treu bleiben
to take absolute precedence over sth.  | took, taken |	absolutes Vorrecht vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to reduce to the absolute minimum  | reduced, reduced |	auf ein Mindestmaß verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to come on the dot	absolut pünktlich kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich sein  | war, gewesen |
to be loyal to so.  | was, been |	jmdm. treu ergeben sein
to act in good faith  | acted, acted |	nach Treu und Glauben handeln  | handelte, gehandelt |

Phrasen

an absolute must	ein absolutes Muss
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
in absolute figures	in absoluten Zahlen
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
a fast friend	ein treuer Freund
a must have	ein absolutes Muss
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen

Beispiele

That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
fidelity in married women	Treue bei verheirateten Frauen
the silence is absolute	es herrscht Totenstille
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
a faithful colleague	ein treuer Kollege
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.

Aus dem Umfeld der Suche

purely, absolutely, unrestricted, unconditional, undiluted, unadulterated, implicitly, utterly, unrestrained, downright, plenary, boundless, unconfined, unconditionally

Unbedingte