absoluter+Code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

absoluter
das Absolute (Substantiv)
absolut (Adjektiv)

Substantive

absolute code [COMP.]	absoluter Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Codes
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
code	die Norm  Pl.: die Normen
code	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen
code	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
code	die Chiffreschrift  Pl.: die Chiffreschriften
code	das Kürzel  Pl.: die Kürzel
code	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
code	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
code	die Vorwahl  Pl.: die Vorwahlen
alphanumeric code	alphanumerischer Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Codes
numerical code	numerischer Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Codes
cipher^AE; cipher^BE / cypher^BE	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
code [JURA]	der Kodex   auch: Codex  Pl.: die Kodizes/die Kodexe, die Codices/die Codexe

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to come on the dot	absolut pünktlich kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich sein  | war, gewesen |
to take absolute precedence over sth.  | took, taken |	absolutes Vorrecht vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |

Adjektive / Adverbien

code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
absolute  Adj.	absolut
absolute  Adj. [LING.]	absolut   [Grammatik]
downright  Adj.  Adv.	absolut
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
unimpeachable  Adj.   - beyond question	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
hermetically sealed	absolut dicht
vacuum sealed	absolut dicht
hard and fast	absolut bindend
to the absolute minimum	auf das absolute Mindestmaß
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.

Beispiele

my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
a must have	ein absolutes Muss
an absolute must	ein absolutes Muss
in absolute figures	in absoluten Zahlen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.