addition+to+stocks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stocks
stock (Verb)	der Stock (Substantiv)
der Stock (Substantiv)
der Stock (Substantiv)

Substantive

addition to stocks [KOMM.]	die Lagerzugänge
additions to stocks  Pl. [KOMM.]	die Lagerzugänge
addition to buffer stock	der Pufferzugang  Pl.: die Pufferzugänge
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-order stock [KOMM.]	der Einzelbestand  Pl.: die Einzelbestände
make-to-stock production [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
addition to capacity	die Kapazitätserweiterung  Pl.: die Kapazitätserweiterungen
addition to the family	der Familienzuwachs  Pl.: die Familienzuwächse
addition to fixed assets [FINAN.]	Zugang zum Sachanlagevermögen
addition to fixed assets [FINAN.]	der Sachanlagenzugang  Pl.: die Sachanlagenzugänge
addition to age	die Alterserhöhung  Pl.: die Alterserhöhungen
additions to property  Pl. [TECH.]	die Anlagenzugänge

Verben

to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. vorrätig halten  | hielt, gehalten |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. am Lager führen  | führte, geführt |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Lager haben  | hatte, gehabt |
to reduce stocks	Lager abbauen  | baute ab, abgebaut |
to replenish stocks	das Lager auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to split stocks [FINAN.]	Aktien aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |   [Börse]
to split stocks [FINAN.]	verschiedene Aktien kaufen und halten
to hold stocks [FINAN.]	Aktien besitzen  | besaß, besessen |   [Börse]
to list stocks [FINAN.]	Aktien notieren  | notierte, notiert |   [Börse]

Präpositionen / Pronomen / ...

in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in addition to	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Adjektive / Adverbien

according to stock corporation law [FINAN.][JURA]	aktienrechtlich  Adj.
off the hump	vom Stock
from stock [KOMM.]	ab Lager
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
stock-removing  Adj. [TECH.]	spanabhebend   [Schleiftechnik]
in addition	außerdem  Adv.
in addition	zusätzlich
in addition	dazu  Adv.
to it	dazu  Adv.
to go	to go
addition cross-linking [TECH.]	additionsvernetzend
in addition	zudem  Adv.
in addition	darüber hinaus

Beispiele

in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
with the addition that	mit dem Zusatz, dass
our stocks have been cleared	unser Lager ist geräumt
while stocks last	solange vorrätig
as long as stocks last	solange vorrätig
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
but with the addition	jedoch mit der Ergänzung
We take supplies into stocks.	Wir nehmen Ware auf Lager.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert

Phrasen

to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]

Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel

Aus dem Umfeld der Suche

amendment, endorsement, addendum, appendix, rider, annexe, additive, accretion, annex, indorsement, admixture, supplement

Summation, Hinzufügen, Zusammenzählung, Zusetzer, Hinzurechnung, Zusammenrechnung, Aufsummierung, Nachgang, Viper, Addiereinrichtung