aetherisches+Oel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aetherisches
ätherisch (Adjektiv)
Oel
ölen (Verb)

Substantive

essential oil	ätherisches   fachspr.: etherisches Öl
essence	ätherisches   fachspr.: etherisches Öl
essential oils  Pl. [BOT.]	ätherische Öle
oil	das Öl  Pl.: die Öle
pitch   - an old vernacular term [GEOL.]	das Öl  Pl.: die Öle
elaeagnus family [BOT.]	die Ölweidengewächse   wiss.: Elaeagnaceae (Familie)
oleaster family [BOT.]	die Ölweidengewächse   wiss.: Elaeagnaceae (Familie)
spill [UMWELT]	der Ölspill
varnish stain [TECH.]	die Ölbeize
oil majors [KOMM.]	die Ölgiganten
grease nipple [TECH.]	der Öllöffel
oil dish [TECH.]	der Öllöffel
oil catcher [TECH.]	der Öllöffel
oil cup [TECH.]	der Öllöffel

Adjektive / Adverbien

oil-based  Adj.	auf Ölbasis
oil-immersed  Adj.	unter Öl
volatile  Adj.	ätherisch   fachspr.: etherisch
ethereous  Adj.	ätherisch
essential  Adj.	ätherisch   - Öl, etc.
ethereal  Adj. [CHEM.]	ätherisch   fachspr.: etherisch
oil-producing  Adj.	ölproduzierend   auch: Öl produzierend
oil-producing  Adj.	ölfördernd   auch: Öl fördernd
olefiant  Adj. [CHEM.]	Öl bildend   - Gas

Verben

to oil  | oiled, oiled |	ölen  | ölte, geölt |
to lubrify  | lubrified, lubrified |	ölen  | ölte, geölt |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	ölen  | ölte, geölt |
to lubricate sth.  | lubricated, lubricated |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to grease sth.  | greased, greased |	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. ölen  | ölte, geölt |
to extract oil	Öl fördern  | förderte, gefördert |
to remove the oil	Öl entfernen  | entfernte, entfernt |
to oil  | oiled, oiled |	mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to oil-impregnate  | oil-impregnated, oil-impregnated |	mit Öl imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to strike oil	auf Öl stoßen  | stieß, gestoßen |
to lubricate sth. with oil	etw.^Akk. mit Öl einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to stand there like a stuffed dummy	dastehen wie ein Ölgötze  | stand da, dagestanden |

Abkürzungen

occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	der MAK-Wert  Pl.: die MAK-Werte
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	höchstzulässige Konzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [TECH.]	zulässige Konzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration
occupational exposure limit [Abk.: OEL] [MED.]	Grenzwert für berufliche Exposition

Phrasen

like a stuffed dummy [fig.]	wie ein Ölgötze [fig.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to throw oil on the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
like clockwork [fig.]	wie geölt [fig.]

Beispiele

Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
replenish oil as necessary [TECH.]	gegebenenfalls Öl nachfüllen
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen