aktiver+Partner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aktiver
aktiv (Adjektiv)

Substantive

partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
partner	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  Pl.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
partner	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
partner	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
partner	der Gesprächsteilnehmer | die Gesprächsteilnehmerin  Pl.: die Gesprächsteilnehmer, die Gesprächsteilnehmerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
copartner^AE / co-partner^AE; co-partner^BE / copartner^BE	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
fellow	der Partner  Pl.: die Partner
business partner	der Partner  Pl.: die Partner

Verben

to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to meet partners	Partner treffen  | traf, getroffen |
to partner up (with so.)   - pair up	sich^Akk. zu zweit zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to assume so. as partner  | assumed, assumed |	als Partner annehmen  | nahm an, angenommen |
to be partnered with so.  | was, been |	jmds. Partner sein  | war, gewesen |
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammenschließen
to partner with so.  | partnered, partnered |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to spring into action	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to treat as an accrued item  | treated, treated | [FINAN.]	aktiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to be promiscuous  | was, been |	häufig den Partner wechseln  | wechselte, gewechselt |
to cheat on one's partner	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |

Adjektive / Adverbien

partnerless  Adj.	ohne Partner
active  Adj.	aktiv
energetic  Adj.	aktiv
hands-on  Adj.	aktiv
live  Adj. [ELEKT.]	aktiv
enabled  Adj. [TECH.]	aktiv
actively employed [WIRTSCH.]	aktiv erwerbstätig
inactive  Adj.	nicht aktiv
nonbusy^AE / non-busy^BE  Adj. [COMP.]	nicht aktiv   [Datenverarbeitung]
biologically active [BIOL.]	biologisch aktiv
locally active [TELEKOM.]	örtlich aktiv
chiral  Adj. [CHEM.]	optisch aktiv
active-assistive  Adj. [MED.]	aktiv-assistiv

Beispiele

Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
We took our respective partners.	Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers

Aus dem Umfeld der Suche

participator, mate, associate, copartner, companion, co-partner

Kollege, Geschäftspartner, Kameradin, Gesellschafterin, Kumpel, Kompagnon, Teilhaber, Gefährte, Gefährtin, Partnerin, Sozius, Genosse, Teilhaberin